Straende in Uruguay und nach Buenos Aires

Hola,

ja, Weihnachten ist rum, war in diesem Jahr ohne viel Vorwarnung (kaum Deko und so) und war dann auch schnell vorbei. Am 26. bin ich naemlich schon weiter. Wir sind an den Strand von Cabo Polonia und Punta del diablo an der Uruguayanischen Kueste gefahren. Leider hatten wir ein bisschen Pech mit dem Wetter. Es war entweder zu kalt, weil windig und regnerisch, oder zu heiss, weil die Sonneneinstrahlung, wenn denn mal Sonne ist, unglaublich stark ist (ich verwende 50iger Sonnencreme). Gefallen hat mir der Strand trotzdem gut. Wenig Muell, breiter Strand und keine Hochhaeuser. So gefaellt mir das.

Dann sind wir wieder zu der Familie zurueck, ich habe meine Sachen gepackt und bin ueber Montevideo nach Colonia de Sacramento. Da bin ich dann bei gutem Wetter ein bisschen rumspaziert und habe gestern Abend dann die Faehre nach Buenos Aires genommen. Hier ist es jetzt wieder heiss und leider auch stick/stinkig, aber gut. Was will man von so einer Millionenstadt schon erwarten!?

So gefaellt sie mir ganz gut, ich bin heute und wahrscheinlich noch ein bisschen laenger am organisieren, fuer die letzten Tage in Argentinien. Ich hoffe nebenbei noch die ein oder andere Sehenswuerdigkeit zu sehen.

Ich hoffe, bei euch gehts auch gut. Schoene Gruesse, jetzt aus Argentinien und bis bald!
Cheerio Toby

Frohe Weihnachten

Hallo,

ich wuensche Allen frohe Weihnachten und Feliz Navidad und schoene Gruesse aus der Naehe von Montevideo(Uruguay)!

Ich bin aktuell bei einer uruguayanischen Familie und in ein paar Stunden werden wir dann auch Weihnachten feiern, ein bisschen anders als in Deutschland aber sicher auch toll.

Ich hoffe, ihr koennt auch gut feiern, so wie immer, oder anders, wie ihr wollt!

Bis bald, cheerio Toby

p.s. VIELEN DANK fuer die netten Gruss-e-mails! Ich bin aktuell nicht so viel im Internet und haenge deswegen mit dem Antworten hinterher. Ich verspreche aber, ich werde alle e-mails beantworten!

Brasilien - Argentinien - Uruguay

Hola,

ja, und das Wasserkraftwerk habe ich mir angeschaut, erstmal nochmal ne Tour von dem, was ich ehh schon gesehen hatte und dann haben sie mir erklaert, dass es die technische Tour extra gibt. Um Minuten bin ich dann auch noch genau reingekommen und konnte noch ein paar Details ueber das Wasserkraftwerk erfahren, ein paar Innereien sehen und so, aber damit langweile ich jetzt nicht weiter :-)

Gestern war ich dann auf der Argentinischen Seite der Wasserfaelle von Iguazu. Die waren noch beeindruckender und noch nasser. Wir sind unter anderem mit nem Boot unter den Faellen rumgefahren und haben so das Wasser hautnah erlebt - pitschnass in 10 Sekunden oder so. Aber es war schoen warm und sonnig und so bin ich den Tag ueber wieder getrocknet. Die Wasserfaelle sind echt irre :-)

Gut und dann habe ich mich gestern abend noch in nen Bus gesetzt und bin 12 Stunden gen sueden gefahren, habe dann ein Taxi und einen Bus genommen und bin jetzt in Salto, in Uruguay. Hier gefaellt es mir auf anhieb auch gut. Die Leute sind sehr nett und aufgeschlossen und das Beste ueberhaupt: Ich habe in einem Supermarkt Mini-Croissants gefunden, die mit Hiffenmark gefuellt sind - unglaublich und unglaublich gut. hehe.

Ja, morge fahre ich dann weiter nach Montevideo und dann werde ich wohl am Sonntag zu einer Uruguayanischen Familie fahren und mit denen Weihnachten feiern. Mal sehen, wie die so feiern :-)

Ich wuensche allen ringsum auch tolle Weihnachtsfeiertage - jedem so, wie er es mag: ruhig, spannend, hecktisch, gemuetlich, froehlich,....

Bis bald, cheerio Toby

Paraguay - Brasil - Argentina - Brasil

Hola,

hier wieder ein kurzes update:

Nach ein paar Tagen in und um Asuncion war ich ne Nacht und nen Tag in Ciudad de Este, das ist im Osten von Paraguay. Dort habe ich mir den Itaupu Damm angeschaut, den aktuell weltgroessten Damm. Die Tour war interessant, leider hab ich aber nicht in die Maschinenhalle des Wasserkraftwerks schauen koennen. Dann habe ich mir dort noch den verrueckten, die ganze Stadt ueberspannenden Markt angeschaut. Die verkaufen da alles: Elektronik, Klamotten, Essen, Autozubehoer, alles. Und alles gefaeltscht, geklaut, oder keine Ahnung. Beeindruckend.

Dann bin ich weiter ueber die Grenze nach Brasilien. Dabei habe ich, weil der Bus nicht gehalten hat, keinen Einreisestempel fuer Brasilien bekommen. Ich war also eine Nacht ohne Einreisevisum in Brasilien, und hab mir den Stempel dann am naechsten Morgen nachgeholt. Dann war ich auch noch auf der Brasilianischen Seite der Iguazu Wasserfaelle. Das war echt irre beeindruckend, nur leider hats dann das regnen angefangen und nach ner Weile war ich pitschnass und dann wurde es auch recht kalt. Aber gut. Dann bin ich ueber die Grenze nach Argentinen, hab mir ein Hostel gesucht und dabei wieder einmal ein paar nette Leute kennengelernt.

Heute wollte ich dann mir die Argentinische Seite der Wasserfaelle anschauen, aber es war neblich und hat wieder nach Regen ausgesegen. Deswegen hab ich das auf morgen verschoben. Heute bin ich jetzt dann doch noch mal nach Brasilien gefahren, warum?
Weil mir Leute erzaehlt haben, dass man hier mehr vom Wasserkraftwerk sehen kann und das werde ich nachher probieren. Anschliessend gehts wieder zurueck nach Argentinien. Ich kann euch sagen, das ist echt nervig, staendig ein und auszureisen (man braucht immer einen Ausreisestempel auf der einen Seite der Bruecke, dann mit dem Bus rueber und dann einen Einreisestempel auf der anderen Seite, kein Spass)

Gut. Mir gehts gut. Ich hoffe, euch auch! Schoene Vorweihnachtszeit allerseits!
Cheerio Toby

Chile-Argentinien-Paraguay

ja, ich bin mal wieder Bus gefahren :-)

Nach eineinhalb Tagen in der Wueste von Atacama, in und um San Pedro war ich eigentlich soweit, weiterzufahren. Das hat auch zunaechst geklappt, dann hat der Bus allerdings das pipsen angefangen. Nach ner Weile hat dann auch der Busfahrer eingesehen, dass er wohl besser mal anhaelt. Dann hat sich erstmal ne lange Weile nichts getan, bis bei mir die Langeweile zu gross wurde und ich mal gefragt habe, was los ist. Gut, anscheinend war das Kuehlwasser verloren gegangen. Wir haben dann also LKWs angehalten und um Wasser angebettelt und ich habe im Bus zu einer Wasserspende-Aktion aufgerufen, so dass wir den Bus wieder flott bekommen haben und auch schon nach etwas mehr als 12 Stunden in Salta, im Norden Argentiniens angekommen sind.
Dort war ich dann einen Tag und habe mich ein bisschen in der Stadt umgesehe und ein RIEEEESSEN Steak gegessen. Das mach ich ja sonsst net, aber des war echt beeindruckend - gross und gut.

Gut, ich bin dann mit einem Nachtbus weiter nach Resistencia, waren auch nur 12 Stunden, der Bus zum Glueck relativ leer.
Gut und dann bin ich in La Resistencia angekommen und ziemlich gleich weiter nach Paraguay, nach Asuncion (der Hauptstadt)(6einhalb Stunden)

Hier ist es jetzt heiss. Sehr heiss. Gerade (und es ist abends)noch 33 Grad, heute Nachmittag haben sie im Radio was von 38 Grad gesagt. Puhh, kann ich da nur sagen!

Gut, ich komme also vorwaerts, Weihnachten will ich ja in Uruguay sein, das koennte auch ganz gut klappen.

A propos Weihnachten:
Gerade habe ich mitten in der Stadt, unter einer Lichterpyramide (die wohl einen stilisierten Baum darstellen soll) eine Gruppe Jugentlicher mit einem Orchester Weihnachtslieder spielen hoeren. Soweit so gut. Ist Weihnachten hier auch angekommen. :-)

Ja, soweit so gut. Ein/zwei Tage bin ich noch hier, dann schaue ich mir die Wasserfaelle von Iguazu an und dann schau ich, dass ich nach Montevideo komme - wie? mal sehen.

Schoene Gruesse an die Fuesse, cheerio Toby

Salar de Uyuni & San Pedro de Atacama

Hola,

ja, und da bin ich auch schon in Chile. Genauer gesagt in San Pedro de Atacama, nahe der Atacama-Wueste. Ja, endlich ist es mal wieder waermer - wenn auch nachts kalt und windig. Aber mir gefaellts, also, dass es warm ist, sonst ist ja Wueste immer etwas trostlos.

Die letzten Tage war ich im Salar de Uyuni. Das ist eine riesige Sandwueste (wohl frueher mal ein Meer gewesen) Ja, das war ne 2-3 taegige Tour und wir haben eben diese endlose Sandwueste gesehen und im Anschluss dann viel Stein und Sandwueste, ein paar Lagunen mit skurilsten Farben, dazu Flamingos und ein paar andere Tierchen. Die Natur war echt beeindruckend, der Rest der Tour war diesmal leider etwas enttaeuschend.
Aber gut, kann man nichts machen, wenn man extra fuer den Transfer nach Chile bezahlt und am Ende muss man nochmal bezahlen, weil ploetzlich keiner den Reisegutschein aerkennen will. Aber so ist das hier. Alles wird versprochen und wenig gehalten. Aber daran habe ich micht gewoehnt.

Die Hauptsache aber, die Natur, war beeindruckend und Foto-chip fuellend :-)

Hier in San Pedro bleibe ich wohl noch nen Tag (Waesche waschen, Internet,...) und dann gehts weiter nach Argentinien. Bis Weihnachten laeuft mir langsam die Zeit davon und so muss ich wohl in den naechsten Tagen wieder einige tausend km fressen. Nadann guten Appetit! :-)

Schoene Gruesse in den Vorweihnachtsstress!
cheerio Toby

Most dangerous ...

Most dangerous road in the word und eine der most dangerous Minen in the world.

Hae?

Also gut, zur Erklaerung: Vorgestern war ich Mountainbiking auf der "World´s most dangerous Road". Das war also eine fast ausschliesslich bergab-Fahrt, teils auf Asphalt, teils auf Schotter von einer Hoehe von 4800 m auf 1600 m oder so - und das auf 64 km. Neben der Strasse ging es teilweise 600m Abhaenge runter und ja, gerade langsam sind wir auch nicht gefahren. War spassig. Auch, weil wir echt glueck mit dem Wetter hatten. Obwohl Regenzeit hatten wir keinen Regen und viel Sonnenschein, was wohl echt ungewoehnlich ist. (ab naechster Woche wirds die Tour so auf diese Art wegen dem Regen gar nicht mehr geben - bis wieder Trockenzeit ist)
Verletzt habe ich mich nicht, natuerlich nicht. 2 Maedels haben sich aber ganz schoen rampniert - die eine hat wohl ihre kompletten Schneidezaehne verlohren - autsch.

Gut und das andere war die Mine gestern. Da haben wir hier in Potosí eine Mine besucht, in der Blei, Zink und Silber abgebaut wird. Das war dann auch nicht ganz ungefaherlich. Die Arbeiten hier mit Methoden, die in Europa wahrscheinlich nur im Mittelalter zugelassen waren. Echt unglaublich diese Mine. Gut wir sind da auch drin rumgekrabbelt und es war schon beeindrucken, aber arbeiten moechte ich dort nicht. Wir haben den Minern auch Geschenke, wie Limo und Sprengstoff mitgebracht. Das ist so ueblich. Ja, und ich habe noch 2 T-Shirts dazugegeben, die ich nicht wegschmeissen, aber auch nicht mehr schleppen wollte.

Heute gehts weiter nach Uyuni und dann wahrscheinlich fuer ein paar Tage in die Salzwueste. Mal sehen, wie das so wird :-)

Schoene Gruesse aus dem kaum vorweihnachtlichen Bolivien!
Cheerio Toby

Meeeeeeeeeeeeehhhhr Bilder :-)

So, jetzt habe ichs geschafft Bilder nachzuladen. Viel Spass beim Anschauen! (link dazu gibts gleich hier rechts) --->>>

Bolivien

Soo,

und da bin ich schon in Bolovien.

Nach einer 13h Busfahrt (teilweise nachts, dann doch mit der anderen Busgeselltschaft - ich wurde kurzfristig umquartiert - und fuer den halben Preis, weil ich doch direkt am Terminal das Ticket gekauft habe und nicht ueber eine Agentur) bin ich jetzt in Bolivien, genauer gesagt La Paz angekommen.

Dort habe ich mir ein Hostel genommen und bin - leider zunaechst im Regen - durch die Stadt gewandert. Dann hats aufgeklart und ich bin durch einen endlosen Markt, der sich durch die ganze Stadt zu ziehen scheint (ist sicher nicht so, scheint aber so) gewandert.

Dann habe ich einige Gruppen musizierender und tanzender Menschen gefunden. Eine Gruppe hat mich dann eingeladen mitzutanzen - ohhh Wunder und ich habe tatsaechlich mitgemacht. Wir haben uns unterhalten und wie es dann mit einem Umzug weiter ging, bin ich mitten in der Gruppe tanzend durch die Strassen gezogen - was fuer eine Ueberwindung, aber es ging. Wir sind dann in einer grossen Halle angekommen und dort ging die Party weiter. Ein echt einmaliges Erlebnis. Kaum ein paar Stunden in Bolivien und schon auf einer Riesenparty unter Einheimischen. Alle waren unheimlich nett und haben mich staendig auf Bierchen eingeladen, auf eine ganz eigene Art und weil es nicht immer einfach war die Getrauenke abzulehnen, habe ich ganz schoen was erwischt :-) Zum Hostel habe ich aber trotzdem wieder gefunden.

Tja, mal sehen, was La Paz morgen an Ueberrschungen mit sich bringt!

Schoene Gruesse Bolivien also, bis bald, cheerio Toby

Inka Trail nach Machupicchu

Hola.

Ja, und da bin ich ihn gelaufen: "den" Inka-Trail nach Machupicchu.

Toll wars, wie erwartet - meine Erwartungen wurden nicht enttaeuscht. Nachdem viele den Inka Trail als das Highlight ihrer Suedamerikareise ansehen, waren die Erwartungen hoch:-) Ob es das Highlight fuer mich war? Ich weiss es nicht, erstens kommt noch einiges, zweitens kann ich mich da nicht wirklich festlegen - es muss nicht immer ein beeindruckendes Naturdenkmal sein, es kann auch beindruckend sein, wenn einen (wie am letzten Tag) eine Schulklasse peruanischer Schulkinder anquatscht und sie fasziniert jede der Antworten aufsaugen oder wenn man es schafft, sich mit Einheimischen im Bus zu unterhalten.

Gut, die Wanderung war also 4 Tage.

Erster Tag sehr frueh aufstehen und dann mit nem Minivan zu Km82 (2720m). Wir wandern dann ettliche Stunden bis zum ersten Camp Ayapata (3300m). Dort bekommen wir Zelte zugewiesen (ich habe Glueck und bekomme ein 4 Man-Zelt alleine (weil wir eine ungerade Anzahl = 7) sind.) Dann gibts einen reichhaltigen Snack mit Popcorn, Keksen und Tee. Ein bisschen spaeter dann ein reichhaltiges Abendessen mit Salaetchen, Suppe, Hauptgang und Nachtisch. Das Essen gibts auf nem Tisch, wir sitzen auf Stuehlen - das fuehlt sich alles ein bisschen uebertrieben an fuer eine solche Wanderung - ist aber wohl ueblich so.(war die anderen Tage dann auch so.)
Gut, nachdem alle doch recht muede sind und es dunkel ist, gehts schnell ins Bett - naja, in den Schlafsack.

Der zweite Tag war der haerteste. Erst ein ausgiebiges Fruehstueck mit Obstsalat, Pfannkuchen, Poridge, getoastetes Brot,... dann ein Passs (4200m), dann Mittagessen in Pacaymayu (3580m) und dann nochmal ein Pass (4000m)und dann zum Camp Chaquicocha (3600) Ankunft in der Nacht. Wir wandern ettliche Stunden und ja, ist wirklich anstrengend - Ja und an diesem Tag habe ich und ein Canadier dann auch mal ausprobiert, wie das so ist, 25-30 kg ohne vernuenftiges Tragegestell den Berg hinaufzutragen. Das ist sooooo anstrengend, unglaublich. Aber das ist das ganz normale Schicksal der Porter (also Traeger), die uns auf der Tour begleitet haben. Und unsere Porter hatten noch Glueck, weil sie nicht ueberladen werden und Ruecksaecke verwenden.(von anderen Veranstaltern, die tragen das Zeug irgendwie) Wir hatten auch fuer uns 7 Touristen 11 Porter, einen Guide und einen Koch - das ist absolut kein uebliches Verhaeltnis - normalerweise schleppen die Porter viel mehr - wir hatten also ein gutes Gewissen, mit dem richtigen Veranstalter gebucht zu haben.

Der dritte Tag war nur relativ kurz zu wandern, durch den Regenwald und vorbei an weiteren Ruinen.(3600m-3680m-2680m)

Am vierten Tag sind wir dann um 4 Uhr aufgestanden um den Sonnenaufgang ueber Machupicchu(2400m) zu sehen - nun es war sehr neblig und das hat also nicht geklappt, aber gut. Wir waren frueh dort, haben unsere grossen Rucksaecke abgegeben und uns ettliche Stunden Machupicchu (eines der neuen 7 Weltwunder)erklaeren lassen. Dann sind wir noch auf nen Berg geklettert - unglaublich steil der Anstieg - und hatten dann doch noch einen tollen Blick von oben (Fotos werde ich wahrscheinlich heute noch nachreichen). Ja, und dann bin ich mit dem Bus nach Aguas Calientes. (ein haessliches, total ueberteuertes Dorf, aber gut).

Gestern ging es dann mit dem Zug und Bus zurueck nach Cusco.

Heute bin ich im Internet und morgen-Nacht gehts dann hoffentlich weiter nach La Paz in Bolivien.

Soweit so gut, schoene Gruesse, cheerio Toby

Titikaka-See & mehr

So,

und da ist schon wieder eine Woche rum. Hier eine kurze Zusammenfassung von Susieeee - oehm, noe. Von mir.

Gut, also letzten Sonntag war ich auf nem Open-air-Konzert - Wahnsinn, kann ich euch sagen - ich (wohl als einziger Auslaender) und ca. 30-40 Tausend Einheimische haben ein Konzert von 2 Bands (so karibisch und peruanisch) genossen. Leider hat das Wetter gereicht, mich zu erkaelten, aber das Konzert war toll.

Am naechsten Tag bin ich mit nem Pannen-Bus - unglaublich, was alles schiefgehen kann - weiter an das Ufer des Titikakasees. Auf dem Selbigen haben wir dann auch ne 2 Tagestour gemacht - zu beeindruckenden schwimmenden Inseln - einzigartig auf der Welt - schwimmende Haufen von Reed und zu anderen Inseln. Leider wars ein bisschen regnerisch, aber die Unterkunft bei einheimischen Bauernfamilien war beeindruckend!

Ja, und dann bin ich mit nem Touri-Bus (der an ettlichen Ruinen gehalten hat) weiter nach Cusco, der wohl wichtigsten Touristen-Stadt in Peru. Von hieraus gehts zu Machu Pichu und ettlichen anderen wichtigen Inka-Ruinen.
Hier habe ich mich dann erstmal ausgeruht - meine Erkaeltung kurriert (noch nicht aus- aber immerhin) Ausserdem war ich im Internet und habe meine weitere Reise geplant.
Gleich muss ich noch zum "Briefing" fuer den Inka-Trail, zu dem es dann heute Nacht oder morgen frueh - wie mans nimmt - losgeht. Ich hoffe, es regnet wenig, dass ich euch danach mit vielen schoenen Fotos beeindrucken kann :-)

Ja, soweit so gut, schoene Gruesse, bis bald, cheerio Toby

Cañon del Colca - Wandern in den peruaner Anden

Hola,

ja, da schau her und da war ich mal wieder wandern. Diesmal im Cañon del Colca.("Der tiefste Canon der Welt").

Ja, losgings mit ca. 6 Stunden Busfahrt in nem Bus mit unglaublich kurzem Sitzabstand, aber gut, man gewoehnt sich auch daran. Dann haben wir Mittaggegessen und sind dann in den Canon hinabgestiegen (1000 Hoehenmeter). Dann gings ueber eine Haengebruecke, ein bisschen wieder rauf und dann haben wir in Lehmhuetten einer Familie uebernachtet und abendgegessen.

Am naechsten Tag sind wir dann durch das Tal gewandert und haben dabei viele Infos ueber das leben der indianischen Bevoelkerung und der ganzen Pflanzen (alles ist fuer irgendwas gut) bekommen. Das ging so 4 Stunden rauf und runter bis wir dann bei einer Oase angekommen sind. Das ist ein wirklich gruener Fleck im ansonsten Staubtrockenen Tal. Da waren wir baden und haben Mittaggegessen.
Ja und weil wir nicht in der folgenden Nacht um 2 aufstehen wollten und im Dunkeln tappen wollten, sind wir dann die 900 Hoehenmeter raus aus dem Canon doch noch gewandert. Das waren nochmal 3 Stunden, aber nur bergauf. Ganz schoen anstrengend, zumal die Hoehenluft es auch nicht gerade einfacher macht.

Am dritten Tag haben wir dann versucht Condore zu beobrachten, leider hat nur ein kleiner vorbeigeschaut. Aber der Blick in den ueber 3000 m tiefen Canon war beeindruckend. Anschliessend wieder 2 Stunden Bus, was Essen, ein Besuch in Thermalquellen und auf einem Markt.(Da habe ich mir dann Sandalen aus Autoreifen gekauft - das tragen die Einheimischen hier)
Ja und dann gings zurueck und dann zurueck ins Hostal, wo ich erstmal keines, dann eines und dann doch ein anderes Bett bekommen habe - war nicht ganz so einfach, aber gut. Das Leben ist kein Picknickkorb :-)

Heute bin ich im Internet und sichere Fotos und skype und so.
Und bei euch? Der Winter ist angekommen? Wer nicht verschuettet ist, kann sich gerne mal mit und ohne Neuigkeiten melden!

Bis bald, cheerio Toby

Nachtrag: Laguna Churup - Lima - Nasca - Arequipa

Hola,

ja, und jetzt noch ein update zu meinen sonstigen Erlebnissen:

Nach der langen Wanderung habe ich nochmal ne "kurze" Ein-Tages-Wanderung gemacht (1800 Hoehenmeter), zur Lagune Churup.
Dann habe ich nochmal nen Tag Pause gemacht und bin dann mit dem Nachtbus nach LIMA, der Hauptstadt Perus. Dort waren wir dann bis Mittag so ca. unterwegs, und haben uns die Stadt angeschaut. Alle Leute hatten gesagt, es waere haesslich und gefaehrlich. Naja, wir sind gut zurecht gekommen, aber zunaechst war alles im Nebel, dann im Smog und wir haben auch die meissten Sehenswuerdigkeiten mal kurz von aussen gestreift. War also schon einen schnellen Blick wert.

Dann bin ich weiter nach Nasca gefahren und habe gestern einen Rundflug ueber die Nasca-Lines gemacht (das sind so Linien und Figuren in der Wueste, die von Ureinwohnern gelegt wurden und die man vom Flugzeug aus beobachten kann. (30 minuetiger Flug mit Kurven, die schon an Kunstflug erinnern.)

Letzte Nacht bin ich dann in Arequipa angekommen (nach wieder mal ettlichen Stunden im Bus - aber wiedermal erste Reihe im Doppeldecker, also tolle aussichten auf die Wuestenlandschaft hier)
In den naechsten Tagen werde ich nochmal Wandern gehen und mich dann auf den Weg zu Machu Pichu machen.

Soo, soweit so gut von hier, bis bald, cheerio Toby

AKTUELL: Erdbeben in Chile

Hola,

mal ganz aktuell und nicht mit Tagen Verspaetung:

Grade gabs ein schweres Erdbeben im Norden von Chile und ich habs gespuert, mir gehts aber gut.
Ich sass grad im Kellerraum einer Touragentour und habe mich ueber eine Wanderung informiert, als sich alles bewegt hat. Nach dem zweiten Schwung hats dann auch meine Beraterin gemerkt und gemeint, wir sollten mal besser nach oben gehen und dann hat sie ueberlegt, ob wir wohl besser das Haus verlassen, war aber dann wieder Ruhe uns so sind wir doch nicht raus-

Ist schon ein komisches Gefuehl. Ja, aber hier ist nichts passiert.

Und weils grad passt: Die letzten Tage bin ich durch das Gebiet gefahren, in dem es hier in Peru vor ein paar Monaten ein schweres Erdbeben gab und da ist wirklich einiges eingestuerzt und die Leute leben in Zelten.

Die meisten Gebaeude hier sind aber wohl sicher, da gibts in den Gebaeuden so Schilder: "Zona Segura en casa de Sismos". Na, wenn das mal stimmt :-)

Gut, schoene Gruesse und bis gleich zum naechsten Eintrag!

Neue Bilder

Hier gibt es wieder neue Bilder,...

... noch ein paar aus Equador
... ein paar aus Peru
... und einige von meiner Wanderung

Viel Spass!!!

Wandertour: Santa Cruz und Laguna 69

Hola,

na und da bin ich zurueck von einer netten Wanderung in den Peruaner Anden.

Ja, was kann ich berichten? (ein bisschen durcheinander, aber egal:)

Eine 5-Tages-Tour haben wir gemacht. Das Wetter war sehr wechselhaft, aber, ich glaube, wir hatten Glueck. Die Sachen sind dann doch immer wieder trocken geworden.

Ein paar Zahlen gefaellig?
Start: Huaraz (irgendwas ueber 3000 Hoehenmeter); Bus zum Start der Wanderung auf ca. 2900m. Erstes Camp 3760m. Zweites Camp: ca. 4200 m, Pass ca. 4700m, drittes Camp ca. 3800 m, viertes Camp ca. 3900m.

Ja, alles recht hoch droben, die Luft war duenn, aber ich habe trotzdem kein Problem mit der Hoehenkrankheit bekommen. Ein Glueck. Die Australier, die dabei waren hat es dagegen mit Kopfschmerzen ganz schoen erwischt.

Ja, gewandert sind wir so ca. 4 bis 8 Stunden. Auf Busse oder Minivans haben wir auch ca. 3 bis 7 Stunden gewartet.
Nachts war es richtig kalt. (fast bis an die 0)

Unsere Gruppe?
Ich, (der Esel nennt sich immer zuerst), eine Deutsche, eine Australierin, ein Australier, ein Guide (Bergfuehrer), ein Eseltreiber und 1-2 Esel und 1-2 Pferde (die haben unser Gepaeck getragen).

Geschlafen haben wir in Zelten, auf einer zu duennen Matratze mit einem teilweise warmen Schlafsack.

Die Wanderung ging weitestgehend in 2 Taelern und dazwischen einem Pass und dann zum Schluss nochmal zu einer Lagune. Alles in beeindruckenster Landschaft, umrahmt von hohen Bergen. Ich weiss nicht, ich kann das gar nicht beschreiben. (vielleicht helfen die Bilder)

Ja, alles ein bisschen durcheinander, aber gut, ist mal was anderes. :-)

Wie es genau weitergeht, weiss ich noch nicht, wir werden es sehen!

Schoene Gruesse, cheerio Tobias

Schoene Gruesse aus Peru!

Hola a todo & schoene Gruesse aus Peru.

Ja, nach noch ein paar Tage in Equador und viel, viel Busfahren bin ich mittlerweile in Peru angekommen. Noch in Equador habe ich mir Inka-Staetten angeschaut und dann in Peru Ruinen von anderen Ureinwohnern, die hier die Kueste lange bewohnt haben. Alles sehr beeindruckend und viel Sand und Staub.

Wie gesagt, um weiterzukommen bin ich viel Bus gefahren - wegen der schlechten Strassen dauert das auch fuer kurze Strecken relativ lange.
Seit heute Frueh (Nachtbus mit "Bett"-Sitz, naja, bequem war das nicht) bin ich in Huaraz, in den Peruanischen Anden. Hier habe ich mich heute um eine Wandertour gekuemmert, die ich ab morgen mit einer kleinen Gruppe unternehmen werde. Wir werden im Gebirge wandern, zelten und wahrscheinlich frieren. Naja, mal sehen. Ich werde berichten.

Gut, soweit so gut von mir, schoene Gruesse also jetzt aus Peru!

Cheerio Tobias

Neues... (de)

Hola, otra vez,

ja, was soll ich sagen?

Zugfahren war ich. Bis ich im Zug sass war nicht ganz so einfach (Im Bus lag mein Rucksack in einer Oellache und den Regenschutz hats zerrissen - immerhin der Busfahrer hat auf meine Anfrage hin ein paar Blaetter Klopapier geopfert, anschliessend habe ich gerade noch eines der letzten Tickets bekommen und dann war unklar, welcher der Zug der richtige war), aber dann, die Fahrt war genial. Der Zug (Lock und 4 Waegen) faehrt auf einer haarstraeubenden Strecke einen Berg hinunter (mit Spitzkehren und Stellen an denen der Zug die Richtung aendert). Genial. Entgleist ist er auch - fuer mich als angehenden Ingenieur sehr interessant, wie man so einen tonnenschweren Wagon wieder auf die Gleise hebt). Leider konnten wir nicht auf dem Dach sitzen, weil das seit dem Tod zweiter japanischer Touristen verboten ist. Die Fahrt war aber trotzdem sehr spannend und interessant.

Anschliessend bin ich dann wieder ettliche Stunden nach Quito zurueck gefahren, habe dort ein bisschen rumorganisiert.

Am Freitag waren wir dann mit einer Tagestour auf dem Cotopaxi. Das ist ein Vuklan in der "Naehe" von Quito. Wir sind erst mit dem Auto zu nem Parkplatz gefahren, dann zum Refugium gewandert - ganz langsam, weil die Luft irre duenn ist - und dann weiter bis zum Anfang des Gletschers (angeblich 5000 m ueber Meereshoehe) Nach einem Mittagessen in der Huette sind wir wieder zum Auto zurueck um dann anschliessend mit Mountainbikes (ca. eine Stunde) bergab zu einer Lagune zu fahren. War schon sehr beeindruckend die ganze Tour. Auch mit dem Wetter hatten wir glueck. Zuerst war es sonnig. Oben hats geschneit und zum Schluss wars nochmal sonnig.

Gestern habe ich mich dann von "meiner Familie" verabschiedet - die wollten mich gar nicht gehen lassen und bin leztztendlich mit dem Nachtbus 10h nach Cuenca gefahren. Hier habe ich mir heute einen echten Panama-Hut gekauft (die werden naemlich eigentlich in Equador hergestellt) und jetzt sitze ich gerade im Internet.

Gut, soweit so gut. Schoene Gruesse nochmal aus Equador!
Bis bald, cheerio Toby

mehr Fotos

Ach ja,
neue Fotos von Panama, David und aus Equador: Quito, Saquisilí, Laguna Quiotola und Casa Blanca sind seit Freitag online: www.t-fotos.blogspot.com
(diesmal richtig viele)

mehr Equador

Salut,

diesmal aus Riubamba. Ja, was gibts neues?
Samstag war ich mit der Tochter der Familie bei der ich gewohnt habe, deren Freund, dessen Bruder, der Nichte und einer Nachbarstochter ein gutes Stueck Richtung Norden, Richtung Columbien gefahren. Nein, keine Angst, keine Drogen geschmuggelt. Wir haben uns die Gegend angeschaut und haben beruehmte Kekse gegessen.

Am Sonntag bin ich dann mit dem Bus nach Baños. Das ist ein under Touristen beruehmtes Dorf hier. Die Hinfahrt war auch fast einfach, nur dass ich die Gepaeckklappen den Buses die ganze Zeit beobachtet habe und dass ich den Bus unerwarteterweise wechseln musste. In Baños bin ich dann spazieren gewesen, ein "paar" Stufen zu einer Statue den Berg hinauf (bei der duennen Luft nicht so ganz einfach)

Am Montag habe ich mir dann ein Mountainbike geliehen und bin die Strasse richtung Puyo gefahren. Da gehts weitestgehend bergab (von den Anden in "Oriente", also den tropischen Teil Equadors). Und weil es bergab geht, ist es gut zum Fahrradfahren. Auf dem Weg gabs irre viele Wasserfaelle zu sehen und das Tal fuer sich war auch beeindruckend. Ich bin dann gefahren bis es zu regnen angefangen hat. Und dann mit nem Bus zurueck. (der war leider etwas niedrig, aber gut). Dann war ich noch in Heissen Quellen baden - hmm ob das so hygienisch war, weiss ich auch nicht.

Heute war ich dann Rafting. (Kathegorie III+, wem das was sagt, wem nicht, ja, war schon ein ganz schoener Fluss) Ja, raften waren wir mit ner kleineren Gruppe (so 6 oder so), hat viel Spass gemacht. Die Neoprenanzuege waren gut und noetig und so ist es trotz heftigstem Tropen-Regenschauer und viel Wasser von allen Seiten nicht richtig kalt geworden. Heute Nachmittag bin ich dann mit dem Bus nach Riubamba gefahren von wo aus ich morgen eine Zugfahrt unternehmen wollte. Gut, die Zugfahrt werde ich wohl machen, aber nicht von hier aus, weil der Zug wegen Gleisschaeden nicht ab hier faehrt. Also erst wieder Bus und dann hoffentlich Zug.

Ja, soweit so gut von hier. Ja, doch, eine Frage hatte ich doch, liesst das hier noch jemand? Bin ich zu ausfuehrlich?

Schoene Grusse, cheerio Tobias

Mercado de Saquisilí y Laguna de Quilotoa (de)

Hola,

ja, und da bin ich doch glatt noch einen Tag in Quito geblieben. Den Mittwoch. Um mein weiteres Vorgehen zu Planen.

Gut, Donnerstag, also gestern, habe ich eine sehr interessante Tagestour ins Hinterland gemacht. Wir haben uns erst in einem Dorf 3 Maerkte angeschaut, in denen indianische Bewohner Equadors Handel betreiben. Der Markt ist einmal die Woche und die Leute kommen aus den entlegensten Regionen um hier ihre Tiere zu verkaufen (die stehen dann mit einem Schwein, oder Kuh, oder Lama an der Leine da und verkaufen das Tier), oder um Fruechte und Gemuese zu kaufen und verkaufen, und in einer kleinen Sektion, um ihre tradidionellen Klamotten und Kunsthandwerk zu verkaufen. Das schoene war, dass es wirklich fast nur indianische Bevoelkerung war, kaum Touristen und so war das Ganze sehr authentisch. Es ist wirklich schwer das zu beschreiben, vielleicht helfen ja die Bilder.
Gut, anschliessend sind wir durch einsamste Gegenden gefahren, bis an einen Vulkan-Krater-Rand. Da sind wir dann von 3880 Metern auf 3500 Metern in den Krater hinabgestiegen, zu einer Lagune oder einem Kratersee. Auch sehr beeindruckend, zumal die Wolken am Kraterrand gekratzt haben. Aus dem Krater raus sind wir dann teilweise auf ja, hmm, im englischen "mules", also ner Kreuzung aus Pferd und Esel, rausgeritten worden. Dann gabs in nem Mini-Restaurant Mittagessen (um 5) und dann sind wir ettliche Stunden wieder zurueckgefahren (ueber holprige Strassen, durch dichten Nebel,... auch das nochmal beeindruckend) War eine klasse Tagestour.

Heute bin ich am Ausruhen und Bilder ins Internetstellen und am einlesen ueber Peru und wahrscheinlich Spanisch lernen. Heute Abend gehts dann auf eine Modenschau von ner Bekannten von der Tochter von der Familie bei der ich wohne und morgen wollen wir auf nem Vulkan wandern gehen.
Dann werde ich Sonntag oder Montag weiterreisen und wohl so gegen Ende naechster Woche in Peru ankommen. Soweit der Plan :-), mal sehen, was daraus wird.

Schoene Gruesse aus Equador, bis bald, cheerio Toby

... nicht mir mir (de)

... nicht mit mir.

Auch wenn das hier mit den Taschendieben (also denen, die aus Taschen klauen, als auch denen, die ganze Taschen klauen) und den Ueberfaellen und so an der Tagesordnung ist, habe ich mir vorgenommen, nicht beklaut zu werden. Ja, bis gestern hat das auch gut geklappt....
... nein und auch heute ist noch alles klar.

Aber gestern hat es ein Jugentlicher probiert. Ich bin ganz normal auf dem Gehweg gelaufen und naja, dann kam mir ein Jugentliche (so ca. 15 Jahre alt) auf mich zu und vielleicht 10 m von mir entfernt, ist er ploetzlich auf mich zugerannt und hat mich angerempelt. Ich habe ihn aber nicht weiter an mich rangelassen und ihn an seinem Aermchen quasi hinter mich gezogen (ob ich seinen Arm dabei verdreht habe kann ich nicht sagen, es ging alles ein bisschen schnell) und bin zuegig weitergegangen.
Anscheinend hat ihm so die Zeit nicht gereicht, mir meine Dollars oder meine Kamera aus der Hosentasche zu ziehen.

Gut, ist nochmal gut gegangen. Man kann daraus nur lernen. Ich werde jedenfalls meinen Vorsatz durchhalten!

Ansonsten gehts mir auch gut - wie sollte es auch anders sein :-)
Schoene Gruesse aus Equador, lasst euch nichts klauen!

Bis bald,

cheerio Toby

Quito (de)

Hola, otra vez.

So, und jetzt zum aktuellen Stand. Ja, das letzte war der Strand. Gut, da waren wir Samstag und Sonntag. Eigentlich sollten wir bis Montag bleiben, aber weil ab Mitternacht mir Strassenblockaden zu rechnen war (weil wohl ein Dorf in eine andere Provinzzugehoerigkeit wechseln will), sind wir doch schon Sonntagabend abgereist. Das war ne spannende Fahrt. Unebenste Strassen mit Speed-bumps, diese Betondinger, dass man langsam faehrt, aber ploetzlich und unerwartet, ja chaotischst, trotz dem Gelaendewagen, den wir benutzt haben. Irgendwo in der Pampa haben wir dann noch Abendgegessen.
Ja, die Familie hat mich dann mit in ihr Haus genommen, wo ich ein eigenes Zimmer bekommen habe. Die Familie scheint recht reich zu sein, das Haus ist dementsprechend eingerichtet.
Am Montag bin ich dann mit den Eltern und deren Nichte auf sightseeingtour gegangen. Wir sind mit der Seilbahn auf 4100 m gefahren, mit einem tollen Bick auf Quito und die Umgebung. Dann waren wir kurz in nem Freizeitpark in dem sich die Nichte vergnuegt hat. Sie ist fast 11, aber geistig wohl leider etwas zurueckgeblieben. War fuer mich nicht so einfach mit ihr zu kommunizieren, nicht nur wegen meinem Spanisch - aber wir sind zurecht gekommen. Ja, dann waren wir im Historischen Zentrum - echt wunderschoen, kein Wunder, dass es Unesco Weltkulturerbe oder so ist. Wir haben ne Kirche besichtigt - so viel Gold und dann... und und und. Dann waren wir beim Chinesen essen und dann sind wir durch nen ewigen Stau zuruecke zu ihrem Haus (das in einem von den bewachten Vierteln steht).
Heute bin ich von dem Vater mit zu seiner Arbeit mitgenommen worden und durfte mir dort eine Laser-Augenoperation mit im OP anschauen. Sehr interessant, kann ich euch sagen, ein Erlebnis, dass man nicht so einfach ueberall machen kann. Dann bin ich mit dem Taxi in die Stadt, habe die Basilika besichtigt - man kann da bis in die Spitze des Turms klettern - und wirklich klettern, auf ungesicherten Leitern,... Ein echtes Abendteuer.
Dann bin ich in die Stadt, ein bisschen auf und ab, habe mir letztendlich 2 Kloster angeschaut und war mit nem Russen Mittagessen. Ja. Und jetzt bin ich im Internetcafe, bin fix und foxi, weil die Luft hier auf fast 3000m doch recht duenn ist, ja und der Klimawechsel von fast 30 Grad und 80% Luftfaeuchtigkeit zu 15 Grad und 40% macht mir auch zu schaffen.
Ja. Mal sehen was ich morgen mache. Eigentlich wollte ich langsam mal los, aber so genau weiss ich noch nicht, wie ich das mache. Wenn ich heute Abend noch dazu komme, einen Plan zu machen, dann werde ich morgen losreisen, wenn nicht, dann bleibe ich noch nen Tag in Quito. Mal sehen.

Die Familie ist jedenfalls suuuupernett, auch wenn sie mich nicht kennen - einfach klasse.

Ich hoffe, bei euch gehts gut - lasst mal was von euch hoeren!

Schoene Gruesse und bis gleich, cheerio Tobias

Panama Nachtrag (de)

Hola,

hier nur ums abzurunden, ein Nachtrag zu Panama. Ja, letzten Montag bin ich zurueck nach Panama. War dann einen Tag in David, war nochmal mit nem Arbeitskollegen Fisch essen - in nem kleinen typischen Restaurant - super. Dann habe ich nochmal Waesche gewaschen, ein paar Sachen eingekauft, war noch im Internet, habe meine Sachen aussortiert, Schuhe, ne Jeans und Kleinkram an Mitbewohner verschenkt....
Die Nacht auf Mittwoch bin ich dann mit dem Nachtbus nach Panama Stadt, dort in ein Hostel, dann habe ich ettliche Stunden damit verbracht, ein Paket fertig zu machen und zu verschicken. Ich erspare euch die Details, aber es ist bei weitem nicht so einfach, dass man einfach in irgendeine Post geht und das Paket verschickt. Dann habe ich mir in Panama Viejo Ruinen angeschaut und war mit den anderen Praktikanten nochmal was essen. Sehr gut. War toll, die Leute nochmal zu treffen und zu verabschieden.
Am Donnerstag war ich dann nochmal in Casco Viejo in Panama (das Historische Zentrum, total im Verfall begriffen. Dann habe ich die IAESTE-Koordinatorin fuer Panama besucht, mich bedankt und verabschiedet. Anschliessend war ich in nem Buddistischen Tempel in der Naehe der Uni, dann bin ich zum Hostel und dann los um was zum Abendessen zu finden. Das habe ich dann auch und ja, per Zufall dann auch nochmal ein paar der anderen Praktikanten. Wir waren dann was essen und noch im Kino.
Am Freitag bin ich dann frueh aufgestanden und bin mit lokalen Bussen zum Flughafen, habe mich eingecheckt und noch die Telefonkarten abtelefoniert. Ja und dann bin ich Businessclass nach Quito, aber das habe ich glaube ich schon geschrieben.

Gut, soweit nochmal zu Panama.
Schoene Gruesse, Tobias

Jetzt in Equador (de)

Hola,

auch wenn es die Chronologie vielleicht durcheinander bringt, schreibe ich jetzt mal kurz was darueber, dass es mir hier in Equador gut geht und vielleicht wann anders mal was ueber die letzten Tage in Panama.

Also kurz: Bin gestern gut in Equador angekommen (mein erstes mal Business Cass :-)) Dann bin ich von einem Onkel einer Bekannten abgeholt worden, der wollte mich dann zum Bus an den Strand bringen, das war aber alles bis in die Nacht ausgebucht. Dann sind wir also zu seinem Haus, ich habe ein bisschen erzaehlt, dann waren wir noch ein bisschen sight-seeing in der Nacht und um kurz vor Mitternacht habe ich dann den Bus an die Kueste genommen, weil ich von den Eltern der Bekannten eingeladen wurde, mit in ihr Strandhaus zu kommen. Ja und da bin ich jezt also. Hier am Strand und nicht in Quito. Aber gut, da werde ich demnachst dann auch wieder hinkommen.

Mir gehts gut. Noch ist mir nichts geklaut worden, auch wenn das hier schon etwas anders ist als in Panama. Staendig dreht sich alles nur um Sicherheit und dass nichts geklaut wird ... . Schon ein bisschen komisch.

Nagut. Wenn ich wieder mehr Zeit habe, werde ich wieder mehr schreiben. Verspochen.

Schoene Gruesse, Tobias

(de) Costa Rica II

Hola nochmal aus Panama,

heute mit einem Ueberblick ueber meine Tage in Costa Rica.

Nachdem es auch im Nachbarland schoenes zu sehen gibt und ich den "Spass" an der Grenze nochmal erleben wollte bin ich also am Freitag in aller Fruehe Richtung Costa Rica los. Diesmal mit dem Bus. Der Grenzuebergang hat diemal auch gut geklappt.
Dann habe ich auf den Bus gewartet, der mich schliesslich nach Golfito gebracht hat. Dort habe ich dann auch noch gerade noch das Boot nach Puerto Jimenez bekommen. Dort bin ich dann zu nem Hostel gewandert und hab dort ein Bett bekommen. Dann habe ich versucht herauszufinden, was man tatsaechlich auf der Halbinsel (Uva) unternehmen kann. Weil das was im Reisefuehrer stand, na, das hat alles nicht so geklappt. Gut. Ich habe mir dann ein Fahrrad gemietet und bin an den Strand geradelt. Auch wenn die Wellen zu wild zum schwimmen waren, ich war spazieren und mal einfach ausruhen. Es hat zwar dann das Regnen angefangen, es war trotzdem toll.
Samstag wollte ich dann Kanu fahren, aber bis ich dann den Verleih gefunden hatte ( weil sich da auch alles staendig aendert) hats dann das Regnen angefangen und so habe ich den Tag gelesen und mich mit nem Amerikaner unterhalten, der an einem freiwilligen-Projekt mitarbeitet.
Am Sonntag bin ich dann auf einem Pickup (Collectivo) in den Nationalpark Cordovao gefahren. Das waren harte (im wahrsten Sinne des Wortes) 2 Stunden bis in die naehe des Parks. Dort bin ich dann ueber den Strand und durch den Wald entlang des Strandes den ganzen Tag gewandert. Das war echt beeindruckend! Rote Papageien, Affen, Flussdurchquerungen mit Wasser bis zur Huefte,... und ein stuermischer Pazifik. Genial. Am Schluss gings dann mit dem Collectivo (etwas ueberfuellt) zurueck.

Ja und gestern bin ich dann mit dem Boot, dann mit dem Bus und dann nochmal mit dem Bus zurueck nach David. Der Grenzuebertritt fuer mich hat gut geklappt und den Canadiern und der Franzoesin konnte ich dann auch noch weiterhelfen. Mein Spanisch wird immer besser. Ich bin begeistert. :-)

So, soweit so gut. Jetzt bin ich gerade am Aussortieren und Hier-Abschliessen. Heute Nacht gehts dann mit dem Bus nach Panama-Stadt und dann am Freitag mit nem Flug nach Equador. Mal sehen, ob ich mich vorher nochmal melde!

Schoene Gruesse, bis bald, cheerio Toby

(de)Foto-link-Seite ausgelagert

Hola,

ich habe soeben die Foto-link-Seite ausgelagert: Fotos gibts jetzt unter: www.t-fotos.blogspot.com

Es gibt auch zur Umstellung 2 neue Ordner: Puerto Jimenez ... und Bocas del Toro

Viel Spass beim Anschauen!
Bis gleich, cheerio Toby

Bocas del Toro (de)

Sohooo,

und jetzt noch ueber meine Zeit in Bocas del Toro:

Ja, ich habe dann auch keine Zeit verschwendet, Nachts noch gepackt und dann am Samstag um 4:30 habe ich ein Taxi zum Busbahnhof genommen. Mit Bus und Booten ging es dann bis nach Isla Colon bzw. Isla Bastimentos.
Dort haben wir eine Tour in eine Tropfsteinhoehle gemacht - das Wasser stand uns teilweise bis zum Hals - echt beeindruckend. Auf dem Weg haben wir rote Minifroesche und Kakaobaeume gesehen. Dann haben wir versucht einen Strand zu finden und haben uns heftigst verlaufen und zwar so, dass ich es schon fast nicht mehr lustig fand. Also so im Urwald sich zu verlaufen, wenn man keine Gummistiefel anhat ist nicht sooo ein Spass. Naja. Am Ende haben wir zwar nichtden Strand aber zurueck zum Hotel gefunden.
Den Strand haben wir dann am naechsten Tag gefunden. War echt schoen, auch wenn die Stroemung zum schwimmen eigentlich zustark war. Gut. Dann haben wir noch ein bisschen geschnorchelt, ich bin auf die andere Insel in ein anderes Hostel umgezogen und wir haben uns Isla Colon angeschaut, was so das touristische Zentrum ist. Ist nicht soo schoen, weil sehr touristisch, aber es fuehrt halt kein Weg daran vorbei. Abends war ich dann noch in ner Backpackerbar. Auch mal wieder cool.
Am Montag war ich dann mit dem Fahrrad (eigentlich darf man das gar nicht so nennen - das wahr so klapprig und rostig, viel zu klein und mit Schwergang) bei bruetender Hitze einmal ueber die Insel zu nem Strand geradelt. Also naja, leichte Steigungen geschoben und wenns runter ging dann gerollt. Der Strand war auch toll. Sehr ruhig. Dann wiederzurueck. Fix und Foxi mal wieder.
Dienstag habe ich ne Tour gemacht, nachdem ich nen Anbieter gefunden hatte, der dann tatsaechlich faehrt (zuerst haben sie es alle versprochen, am Ende musste ich mich dann beeilen noch einen zu finden, der tatsaechlich faehrt) Das war ne Bootstour mit Delfine sehen, schnorcheln (2 mal: Korallen und Fische) und zum Red Frog Beach - ein genialer Strand. Mit warmen, sauberen, Wasser, wenig Wellen, auch Schatten am Strand,... klasse.
Am Mittwoch war ich dann in der Frueh noch schnell 2 Stunden Sea-Kayaken - auch ne schoene Sache - dann bin ich aus dem Hostel ausgecheckt und mit Boot und dann Taxi und Bus wieder nach David!

Ja, soweit in ganz kurz die Tage in Bocas del Toro. Ist echt schwer, das so kurz und knapp zusammenzufassen. Aber es hilft nichts.

Fotos dazu gibts dann hoffentlich naechste Woche, wenn ich es nochmal lange ins Internetcafe schaffe. Ich werde mich bemuehen!

Soweit so gut. Schoene Gruesse, bis bald, cheerio Toby

Meine letzte Woche Praktikum (de)

Hola,

mal wieder. Ja, ich sehe, ich hinke ganz gewaltig hinter her mit der Berichterstattung, mal sehen, was ich jezt aufholen kann und was ich naechstens nachhole. Im Grunde ist es ja auch nicht ganz so wichtig, wann ich das alles schreibe, auf ne Woche hin oder her kommts ja auch nicht an... ... und wahrscheinlich wird es in Zukunft auch eher noch schwieriger aktuell zu Berichten. Naja, wir werden sehen.

Ok, letzte Woche Praktikum.

Ja, die Berichte fuer die Uni habe ich fertig gestellt, unterschreiben lassen und kopiert, dann IAESTE Berichte geschrieben und dann noch einen Bericht fuer die Firmenzeitung (auf Spanisch!!! :-) Gut ansonsten war es keine anstrengende Woche. Ich habe mich gemuetlich von vielen verabschiedet, am letzten Tag mit Bonbons und ner ausbelichteten Foto-Kollage mich bei den Leuten bedankt. War ein echt tolles Praktikum.
Freitagabend bin ich dann auch noch mit einer kleinen Feier mit Wein und Snacks verabschiedet worden. Sehr nett alle. Es bleibt ein komplett positiver Eindruck und ich hoffe die Kontakte brechen nicht ab.

Abends habe ich mich unter der Woche dann nochmal mit ettlichen Leuten getroffen, die Leute da wo ich wohne sind auch aufgetaut und reden ploetzlich mit mir und wollen mir mir weggehen. Ich weiss nicht, was passiert ist, aber gut. Es fuehlt sich gut an, doch noch akzepiert worden zu sein, auch wenn vielleicht etwas spaet und leider bleibt nicht so viel Zeit noch etwas mit den Leuten zu unternehmen. Jetzt wo ich gerade dabei bin mir ein Netzwerk und Kontakte aufzubauen muss ich auch schon wieder gehen. Naja, so ist das. Eine tolle Erfahrung war es trotzdem!
Bei einem Arbeitskollegen war ich dann auch noch zum Essen eingeladen. War auch ein tolles Erlebnis.

Ja, soweit zur letzten Woche!

Schoene Gruesse, saludos, Tobias

El Valle - Panama - Guararé (de)

Hola,

es war wieder Wochenende, ich hab wieder was zu erzaehlen.

Dieses Wochenende gings, diesmal erst am Samstag, mal wieder Richtung Panama Stadt. Diesmal aber nicht ganz. Nach, ja, 6 Stunden schon war ich in Las Uvas (nein, muss man nicht kennen) da bin ich ausgestiegen und habe auf nen anderen Bus gewartet und ja, dann kam der (weiter unten) beschriebene Minibus. Mit dem sind wir dann nach El Valle gefahren, ein Dorf in einem Vulkankrater. Sehr schoen. Dort habe ich Mittaggegessen und bin dann mit nem Taxi zu nem Wasserfall. Da war ich dann sogar baden, auch wenn alle gesagt haben "das ist sooooo kalt". Naja, auch nicht kaelter als meine taegliche Dusche hier. Naja. Da bin ich dann auch mit nem Panamesischen Paar ins Gespraech gekommen. Wir haben uns dann noch gemeinsam von Indianern vor langer, langer Zeit behauene Steine (so Malereien) und einen Zoo angeschaut, dann bin ich mit dem Kleinbus wieder an die Interamerikana und von dort aus nach Panama-Stadt. Da habe ich mich dann mit den anderen Praktikanten und ein paar Panamesen getroffen und wir haben den Abend verquatscht. Sehr angenehm.
Ja, uebernachtet habe ich auf meiner Self-Inflating-Matte auf dem Boden bei einer deutschen Praktikanin, die mir die noetigen 2 Quadratmeter ueberlassen hat.
Am Sonntag sind wir dann (mit reduzierter Staerke) mit einem Panamesen auf die Halbinsel im Sueden gefahren. Auf dem Weg ist er von der Polizei angehalten worden, wohl gemerkt - er ist viel zu schnell gefahren - Nunja, er hat dann dem Polizisten erklaert, dass er nicht bezahlen kann und will. Aber er hat vorgeschlagen, wenn der Polizist ihm den Weg zeigt, dann koennte er fuer die Information 5$ bezahlen. Das fand der Polizist fair und so sind wir nur um 5$ aermer geworden. War das Bestechung? Hmm, ich weiss nicht, ich fand es eine kreative Idee.
Gut wir sind dann letztendlich in Guararé angekommen und haben dort unter bruetender Hitze einen Umzug gesehen, der lt. Lonely Planet der beste dieser Art in ganz Panama sein soll. Der war auch genial. Die ganze Feier. Einfach toll und eindrucksvoll. Bilder gibts hier und wie immer rechts. Die Frauen hatten beieindruckende Kleider an und haben auf Oxenkarren getanzt. Angeblich aus allen Regionen Panamas. Also das war echt ein Erlebnis.
Danach sind wir zurueck an die Interamerikana. Dort habe ich dann auf nen Bus Richtung David gewartet. Die meissten sind an uns vorbei gefahren, weil voll, aber ich habe dann nochmal "Platz" in einem Mini-Bus gefunden, der mich bis Santiago mitgenommmen hat und von dort aus bin ich dann in nem grossen Bus bis David.
Insgesammt war ich diesmal ein paar weniger Stunden unterwegs, aber insgesamt wohl die meisste Zeit im Bus. Ca. 20 Stunden vielleicht. Aber es hilft ja nix.

Gut, auch dieses war wieder ein tolles, erlebnisreiches Wochenende. Wen es interessiert, ich habe an die Seite unten mal eine Karte von Panama angehaengt und ein paar Orte wo ich war markiert!

So, das wars!
Schoene Gruesse, bis gleich, cheerio Toby

Panamesische Busse - Nachtrag (de)

Ja, da moechte ich doch kurz noch einen Nachtrag zu den Bussen hier machen. Ich habe noch einen weiteren Bus-Typ erlebt:

-Mini-Bus.
Das ist ein Toyota-Bus gewesen, ein bisschen schmaeler wie ein VW-Bus, sonst aber aehnlich. Gut, in einen VW-Bus passen 9 Leute bequem rein. Da kann ich nur sagen, das ist aber arg wenig. Vorgestern sass ich in einem solchen Minibus. Wir waren zeitweise 22 (zweiundzwanzig). OK, waren ein paar Kinder und ein Saeugling dabei, aber trotzdem. Ist schon beachtlich. Gut, dass hier die Haelfte der Leute superduenn und die andere Haelfte superdick sind. Da kann man gut schlichten. Und klein sind sie ja auch, da geht das schon.

Soweit der Nachtrag zu den Bustypen.

Gestern bin ich dann noch mit einem nagelneuen Bus gefahren. Den haben die, man kann es kaum glauben, wahrscheinlich sogar ab Fabrik gekauft. Wow. Mit ganz neuem Video-System - sogar mit Werbung zwischendurch. Das ist die Zukunft. Da kann die Bahn mal sehen. Die sollten in den ICEs Flachbildschirme aufhaengen und die Leute mit Werbung quaelen - die Werbung bleibt sicher im Gedaechtnis - wenn man sie 3 Stunden lang immer wieder gesehen hat. Naja, ist nur ein Vorschlag.

So, das wars zu den Bussen, schoene Gruesse und bis gleich!

Cheerio Tobias

Vorletzte Woche Praktikum rum (de)

Ja, so schnell vergeht die Zeit.

Das ist die vorletzte Woche Praktikum auch schon rum. AAAAber, eine bleibt noch. Bis jetzt, wie geschrieben eine tolle Sache. Rundum. Na, ich denke, ein Abschlussbericht kommt vielleicht naechste Woche.
Eigentlich habe ich genug von Berichte schreiben. Diese Praktikumsberichte mit den unfoermigen Richtlinien - naja, Spass ist was anderes, trotzdem bin ich mit der ersten Version fertig und das ist gut so:-)

Aber auch hier, das ist was anderes, mit diesen Berichten. Und deswegen schreibe ich auch weiter hier. Eigentlich gibts gerade nicht viel Neues, ich bin am Zukunft planen (also erstmal hier in Panama und wann es dann weitergeht), ansonsten habe ich Stefan, einen zukuenftigen Praktikanten bei Fortuna willkommen geheissen und die letzten Tage mit Informationen versorgt/vollgestopft :-)
Mein Mitbewohner hat sich auch noch nicht verzogen und huepft nachts weiterhin auf meinem Dach herum. Klasse.

Morgen gehts wahrscheinlich mal wieder in die grosse Stadt, aber vorher werde ich mir ein kleines Gebirgsdorf anschauen, das quasi auf dem Weg liegt. Ja, aber dazu dann wohl besser mehr, wenn ich wieder da bin!

Wuensche ein schoenes Wochenende!

Cheerio Tobias

Mehr Bilder (de) - more pics (en) - más fotos (esp)

Ja, es gibt neue Bilder: 3 Ordner. Viel Spass beim anschauen!
(links sind rechts)

Yes, there are new pics: 3 folders. Please enjoy!
(links on the right)

Si, hay más fotos!

Saludos, Tobias

Vulcan Barú (de)

Hola,otravez!

Ja,heute nehme ich mir sogar die Zeit fuer 2 Blogeintraege an einem Tag.:-)))

Ja, Vulcan Barú. Hoechster Berg in Panama mit rund 3400 m. Ok,ich war nicht ganz oben, aber ein gutes Stueck.
Nachdem ich am Freitagabend und Samstag Besuch aus Panama-Stadt bekommen habe bin ich dann am Sonntag frueh, frueh, also um 4.30, aufgestanden, hab kurz gefruehsteuckt und bin zur Hauptstrasse gestolpert.
Dort habe ich dann um 5 den Bus nach Volcan (1414 m)genommen. In dem Dorf bin ich dann so gegen 6.30 angekommen und dann mit einem Kollegen in seinem Pickup zum Nationalpark Vulcan Baru. Dort haben wir geparkt (1888 m, so ungefaehr). Dann sind wir durch wunderschoenen Regenwald verschiedenster Variation (Bambus uvm.) Richtung Gipfel gewandert, geklettert, wie auch immer.
Letztendlich bis auf 2703 m.(sagt das GPS) Und das in ca. 3 Stunden. Dort oben haben wir dann ne Pause gemacht und die geniale Aussicht genossen. Ueber den Wolken, dann sind mal Wolken durchgezogen und dann schien die Sonne. Schroffe Felsen und bizarres Moos an den Baeumen. Echt genial.
Ja, dann sind wir wieder runter (gerutscht). Um 14 Uhr waren wir wieder am Auto. Fix und Foxi, aber gluecklich. Die Wanderung war genial, aber sehr, sehr anstrengend und das Wetter hat durchgehalten - genau bis wir im Auto sassen. Dann ist Wolkenbruch losgebrochen. Wirklich beeindruckend.
Mein Kollege hat mich dann noch zum Essen zu seiner Mutter eingeladen. Es gab gut Panamesisch Bistek mit Reis, Bohnen und Salat. Dazu Papaya-Shake und Papaya als Nachtisch. Echt gut gemacht.
Dann haben wir noch heisse Quelle besucht, waren aber nicht drin, weils immer noch gut geregnet hat.
Ich bin dann wieder mit dem Bus nach David (30m) zurueck, besser gesagt mit zweien, weil der eine Busfahrer nicht mehr wollte, weil er zu wenige Fahrgaeste hatte. War aber kein Problem, der ander Bus stand schon dahinter.

Ja, wiedermal ein tolles Wochenende, besonders die Wanderung!
Ich bin immer noch am ueberlegen, ob ich doch noch ne Gipfelwanderung machen soll. Na, mal sehen.

Ich hoffe, bei euch gehts auch gut, das Wochenende war auch schoen!
Schoene Gruesse, cheerio Toby

Busfahren in Panama (de)

Hola,

Danke Dimiti fuer deinen Kommentar ueber das Busfahren. Das greife ich doch gerne mal auf um euch das Busfahren hier zu beschreiben.

Also, es gibt da mehrere Bustypen:

-Alte amerikanische Schulbusse:
Minimalster Sitzabstand; wo in Amerika 2 Kinder sitzen, sitzen in Panama 3 Erwachsene + Kind auf dem Schoss; fahren in Panama Stadt als aufgemotzte (mit Musik und Lichern) "Diabolos rojos" (rote Teufel) als "Linienbusse" (Naja, richtige Linien sind das nicht, die Busse fahren halt auf ein Ziel zu, auf eigene Kasse und man muss wissen, wo welcher Bus hinfaehrt) Kosten: 25ct. fuer eine Fahrt.

-Ueberlandbusse: (wahrscheinlich auch gebrauchte amerikanische Ueberlandbusse)
Geringer Sittzabstand, aber man kann die Sitze seeehhhr weit zuruecklehnen; Meisstens Kauft man ein Ticket und bekommt dann einen Sitz zugewiesen; oft mit Fernseher, der aber fast nie geht und wenn dann laufen seltsame Si-Fi-Filme; Groesstes Problem: Die Klimaanlage, die laeuft mit maximaler Leistung, so dass es bis zu 15 Grad kalt wird (was zum nur rumsitzen und schlafen schon kalt ist, ich kanns euch sagen; aber mit Jeans, T-Shirt, Longsleve und FleeceJacke, sowie Muetze gehts) Die Klimaanlage kuehlt den Bus soweit runter, dass der Bus von aussen mit Kondenzwasser anleauft (was dann teilweise reintropft); Kosten: z.B. 12,50 - 15 $ fuer 444km von Panama nach David (6-8h), 30 ct. im "Stadtgebiet" von David,

-Ueberlandbusse II:
Midi-Busse, wie man sie in Deutschland nicht kennt, so fuer 20 Leute vielleicht, etwas groesser als ein Sprinter vielleicht, fuer ca.30 Leute; Sitzabstand auch zu gering; Busse fahren z.B. hier rund um David in alle Richtungen (ausser Boquete); Meisst mit nem Fahrer und einem Gehilfen, der Leute einsammelt, die Tuere oeffnet, Plaetze anweist und Geld einsammelt; manchmal Klimatisiert; Kosten: ca. 2-3 Dollar fuer 2-3h Fahrt;

Generell gibts keine staatlich organisierten Linien oder aehnlich. Das ist meisst wohl historisch so gewachsen, wer wo wann wie faehrt.
Geruechten zu folge gehoert der Bus immer irgendjemand, der ihn dann fuer den Tag vermietet und der Fahrer muss schaun, wie er das Geld zusammenbekommt.

Die Busse sind oft aufgemotzt, getunt, oder wie man heute sagt gepimpt :-) Der technische Zustand ist meisst schlecht, auch wenn wir erst einmal mit Getriebeschaden fuer (nur) eine Stunde in der Pampa liegen geblieben sind und ich schon viel Bus gefahren bin.
Die Fahrweise ist wie in Suedlichen Laendern ueblich, impulsiv und schwungvoll.

Tja und Puenktlichkeit? Keine Frage. Es gibt keinen Fahrplan, also kann man auch nicht zu spaet sein. So einfach ist das.

So, ich hoffe, das gibt einen kleinen Eindruck vom Busfahren hier. Ist einfach anders, nicht schlecht, einfach anders.

Schoene Gruesse, cheerio Toby

Neuer Mitbewohner (de)

Hola,

ratet mal, wen ich seid kurzem als neuem Unter - aaeehh - Uebermieter in meinem Zimmer habe?

Nun, ich habe ihn/sie noch nicht gesehen, aber meine Vermieter meinen es waere ein Leguan (so 40 cm, plus 50 cm Schwanz)oder ein Fuchs. Bin mir da nicht so sicher, koennte auch ne Ratte sein :-) (Klingt aber nicht so cool)

Ja, das Tier wohnt zwischen Deckenverkleidung und Dach. Die Deckenverkleidung sind so 1 cm dicke Styropor-Platten, also ich warte eigentlich nur darauf, dass das Tier bald mal durchbricht, bei einer seiner wilden rumrenn- oder rummspring - Anfaelle. Ich hoffe, habe aber geringe Hoffnung, dass meine Vermieter was dagegen unternehmen. Die halten mich ehr fuer einen Schisser, als dass sie mir glauben, dass das Nachts zu laut ist und das Tier etwas zu sehr mieft. Schade, aber so ist das wohl.

Vielleicht bekomme ich heute im Laufe des Tages endlich die Fliegengitter, die mir seit einer Woche versprochen sind, vielleicht auch nicht. Bin mal gespannt, ob sie da sind, bis ich abreise. Naja.

Soviel mal zur aktuellen Wohnungssituation.

Schoene Gruesse in die Welt, bis bald, cheerio Toby

Portobelo & Isla Grande (de)

Hola mal wieder,

Wochenende war mal wieder. Und ich hab mal wieder km gefressen.

Freitagnacht um 12 mit dem "Express"-Bus nach Panama Stadt, dann mit nem diabolo rojo (so heissen die Stadtbusse hier) zu ner Autovermietung. Dort habe ich mich mit 6 weiteren Studenten (ein weiterer Deutscher, eine Uruguayanerin, ein Mexicaner, eine Grossbrittanin, eine Columbianerin, eine Franzoesin und ich) getroffen und wir haben uns nen Van gemietet. Dann gings einmal "quer" durchs Land an die Pazifikkueste und an der selben entlang, ueber holprigste Strassen bin nach Portobelo. Dort haben wir Mittaggegessen (leckeren Fisch mit Kokosreis) und uns ein paar Ruinen angeschaut. (Die Spanier haben da frueher Gold aus Peru nach Europa verschickt). Dann gings weiter ueber eine noch schlechtere Strasse in ein kleines Kaff und von dort aus mit dem Boot auf die Isla Grande. Dann haben wir uns ein paar Zimmer angeschaut, uns entschieden, ne kleine Bootstour um die Insel gemacht und sind an den Strand gewandert. Waren da ein bisschen im Wasser, bis das Gewitter zu deutlich wurde. Abendessen in der Strandbar. Auch lecker.
Am Sonntag waren wir dann nochmal am Strand, bis es dann doch recht heftig das Regnen angefangen hat. Dann sind wir zureck und haben uns fuer die Rueckreise fertig gemacht und noch was Mittaggegessen. Nun, die Fischsuppe mit Kokosreis war lecker, aber mein Magen hat sie irgendwie nicht leiden koennen. Naja.
Dann sind wir wieder zurueck aufs Festland, wieder zurueck Richtung Colón. Das haben wir uns wegen der wohl extrem hohen Kriminalitaetsrate dann nur (unfreiwillig) im vorbeifahren angeschaut. Wir sind dann noch weiter an der Kueste entlang, haben noch ein paar Schleusen (Gatun locks) gesehen und befahren (also die ersten Schleusen des Panama-Kanals von der Karibik-Seite her) und dann haben wir nochmal ein paar Spanische Ruinen besucht.
Von Panama Stadt aus habe ich dann zum Glueck auch um kurz vor 11 noch nen Nachbus bekommen, der zwar auch ein Express sein solle, aber irgendwie dann doch noch ne Stunde Verspaetung hatte. Das war auch gut so, dass es nur eine Stunde war. Hat die Zeit noch gereicht "heim" zu fahren, zu duschen und was zu fruehstuecken - vor der Busfahrt zur Arbeit ;-)

Ja, war wiedermal ein schoenes, aber auch anstrengendes Wochenende. Die anderen Studenten waren gut drauf und wir haben uns gut unterhalten. Was will man mehr? (etwas weniger Regen vielleicht, hehe).

Gut, soweit so gut, von hier und fuer jetzt. Lasst auch mal wieder was hoeren!

Schoene Gruesse aus Panama, cheerio Toby

nochmal ein Umzug (de)

Hallo auch,

und da bin ich schon wieder umgezogen. Diesmal im gleichen Haus in ein neues Zimmer. Also neu ist zwar daran nichts, ausser der neuen Wandfarbe (tuerckiesgruen - wunderschoen, ich sags euch) aber immerhin. Jetzt wohne ich mal alleine. Also fast.

Zumindest schlaeft in meinem Zimmer zur Zeit kein weiterer Mensch. Bevoelkert von Insektchen ist das Zimmer natuerlich, aber das gehoert dazu. Immerhin kein schnarchender und sonst sehr lebhafter Mitbewohner mehr. Gut das Zimmer kostet jetzt das doppelte, also 100$ (= ca. 75 Euronen). Aber den Luxus goenne ich mir fuer den letzten Monat.
Ja, wie ich grade festgestellt habe, teile ich mir das Zimmer dann doch, also nicht das Zimmer aber das Badezimmer. Mit einer Dame aus einem anderen Zimmer auf der anderen Seite des Badezimmers. Auch klasse. Naja, immer wieder was neues. Immerhin kann man die Tueren diesmal abschliessen. Danke.

Wenns jemanden interessiert, ich hab mal die Koordinaten bei Google Earth gesucht: 8°25'58.03"N ; 82°26'38.20"O . Viel Spass beim Suchen und Finden.

Sonst noch mit einem Wort erwaeht, Felix, ein Wirbelstuermchen oder so. Wird wohl noerdlich von Panama aufs Festland aufschlagen. Wir sollten lt. Meinung meiner Kollegen aber ne Menge Regen abbekommen. Na, mal schaun. Als ob es nicht schon genug regnet. Man arrangiert sich aber. Ich bin sicher, bei euch regnets nicht so viel wie hier. Macht euch mal keine Illusionen ueber das Wetter hier und freut euch, dass es bei euch weniger regnet.
Nicht das wir uns hier falsch verstehen. Mir gefaellt es hier, aber mir gefaellt es auch, das ein bisschen pointiert (wie schraibpt man das?) rueber zu bringen.

So, genug fuer heute. Schoene Gruesse und schoenes Wetter!
Cheerio Tobias

Sendero Los Quezales (de)

Ok, neues Wochenende, neues Glueck!

Dieses Wochenende: Wandern im Regenwald. Wow.

Also gut. Samstags bin ich also frueh (so halb 7) los zu nem Bus, mit dem Bus in die Berge. Bis nach Guadelupe. Nun, das dauert so ungefaehr 2 Stunden. Das Wetter war toll, genauso wie die Ausblicke. Dann hab ich gefragt, in welche Richtung den muss und - oh Wunder - habe diesmal sogar eine richtige Antwort bekommen (das staellte sich aber erst spaeter raus) und nicht wie sonst hier ueblich eine hauptsache-der-junge-mann-ist-gluecklich-Antwort. Schoen. Dann bin ich also die Strasse entlang gewandert, dann auf eine kleinere Strasse abgebogen, dann wurde die Strasse immer steiniger und dann, dann gings nen steilen Hang hinauf. Hinauf zur Ranger-Huette. Dort habe ich brav die 3,50 bezahlt, mich nach dem Weg und Wetter erkundet ("so 4 Stunden")("ja, hmm, das wird bestimmt regnen"). Gut. Ich bin trotzdem los.
Bin zuegig gelaufen, weil ich moeglichst wenig Regen abbekommen wollte. Die Wanderung war insgesammt genial, viel, viel Regenwald. Echt beeindruckend. Leider kann man dieses gigantische Gruen nicht wirklich auf Fotos festhalen. Dafuer ist die Kamera oder der Chip oder was einfach zu klein. Ja, Regen und Wald. Nass wars, sehr sumpfig. Deswegen habe ich dann auch meine Gummistiefel (die ich letzte Woche in der Arbeit bekommen habe) benutzt. Damit blieben die Fuesse und beine zwar fast trocken, aber ne Riesenblase habe ich mir gelaufen. Nein. Mitleid waere hier falsch. Schmerzt naemnlich nicht und ist auch an einer unkritischen Stelle. Alles klar.

Flussueberquerungen ohne Netz und doppelten Boden waren auch dabei. Spannend, kann ich euch sagen. In das kalte Wasser moechte man besser nicht stolpern. Nass bin ich aber dann doch noch geworden, zum Schluss hats naemlich dann doch nochmal ganz schoen runtergeduscht. Naja. Regen-Wald zur Regenzeit, was will man erwarten? Nach 2:40 und vielleicht 14 km bin ich dann an der anderen Ranger-Huette angekommen, hab mich gut mit der Ranger unterhalten.

Dann wollte ich weiterwandern, bis ins Dorf, nach Boquete, wurde dann aber von einem Shuttlebusfahrer eines besseren belehrt. Besser fuer ihn, weil er mir 2 Dollar abknuepfen konnte, besser fuer mich, weil der Weg doch weiter war, als mir in der Ranger-Huette "versprochen" wurde
Dann bin ich wieder mit dem oeffentlichen Bus - man war der diesmal voll - zurueck. Noch nen Bus und puhh. Fix und Foxi. Gut, darf ich vielleicht auch sein, nach 16 - 20 km Wanderung mit mittlerem Gepaeck.

War super, kann ich jedem empfehlen.

Wer moechete? Kommt einfach vorbei. Ab morgen hab ich vielleicht auch ein grosses Zimmer, dann ist das mit dem Uebernachten auch kein Problem, also schaut vorbei!

Sonntag? Heute? Ja gut. Aussschlafen (bis kurz vor 8, mehr war nicht drin, weil ich sonst so gegen 5:30 aufstehe) Tagebuch schreiben, Fotos sortieren, Waesche waschen und so . Einfach mal ein Tag ausruhen.

Und bei euch? Auch ein tolles Wochenende gehabt?

Saludos, cheerio Toby

meeeeeeeeehhhr Bilder (de) - moooooooooore pics (en)

Hej Hej,

(de)ich habs geschafft und fast 30 neue Bilder hochgeladen. Dazu habe ich nochmal umsortiert. Viel Spass beim durchschauen! (lings dazu rechts)

(en)I managed to upload almost 30 more new pics. Well, and I changed the folders and the order. So have fun clicking yourself through the folders! (links on the right hand side)

Hasta luego,

cheerio Toby

update (de)

Hola, mal wieder,

ja, was gibts neues?

Arbeitsmaessig: Letzte Woche war ich 2 Tage bei den Leuten in der Leitzentrale. Von dort aus wird das Kraftwerk und alles, was so dazu gehoert, gesteuert. War zwar interessant, aber der Job dort scheint mir recht langweilig. Die haben ne Menge Verantwortung aber fast nix zu tun. Ich hab mich aber gut mit den Leuten unterhalten. Weil das Kraftwerk wo ich arbeite ca. ein drittel des panamesischen Stroms erzeugt, sitzt man da an nem ganz schoen langen Hebel, in der Zentrale. Mit ein paar Klicks geht in ganz Panama fuer ein paar Stunden das Licht aus. :-) (Ich hab mir die Klicks verkneifen koennen :-)

Visumsmaesig: Ja, nach einigem Hin und Her und so ein paar Problemchen habe ich jetzt meine Visumsverlaengerung fuer 60 Tage bekommen. Jetzt habe ich so ein einlaminiertes Kaertchen und muss gar nicht mehr meinen Pass immer mit rumschleppen.

Wochenendsmaessig: Dieses Wochenende war ich mal wieder in Panama-Stadt. Hab mir ne Insel angeschaut, wir waren beim Baseball-Spiel Panama-Japan. (Ich kann euch sagen, Baseballspiele an und fuer sich sind recht langweilig. Gut, die Stimmung war gut und das drumrum auch, aber bis die mit dem Schlaeger mal den Ball treffen, und dann a weng rumrennen, also ich weiss ja nicht.) Dann haben wir noch den Geburtstag von einem anderen IAESTE-Praktikanten gefeiert. War auch ne coole Sache. Am Sonntag wollten wir dann noch zu Panama Viejo (so ein paar Ruinen) aber dann hats mal wieder geregnet (und nicht nur so ein bisschen) und wir waren doch nur ne Pizza essen und Billard spielen. Gestern Abend bin ich dann mit dem Bus wieder zurueck nach David. (Inclusive Drogen-Razzia im Bus. Wir mussten alle in einer Halle aussteigen, uns in eine Reihe stellen. Rucksaecke in einer weiteren Reihe und dann haben sie mit einem Hund gesucht. Ganz schoen gespaenstisch, und scheinbar auch fuer die Einheimischen was Aufregendes).

Bilder hoffe ich bald nachreichen zu koennen, auch vom letzten Wochenende. Mal schaun, wann.

Ich hoffe bei euch ist auch alles klar! Schoene Gruesse,

cheerio Toby

Wochenende in den Bergen (de)

Hola a todo,

sooo, jetzt gibts wieder was zu berichten! :-)))

Ja, war mal wieder Wochenende. Diesmal ist ein anderer deutscher Praktikant aus Panama-Stadt mit dem Bus nach David gekommen.
Am Samstag haben wir dann einen Mietwagen genommen.(zu nem recht guenstigen Preis, den es aber erstmal durchzusetzen galt). Wir sind wiedermal nach Boquete gefahren. Dort haben wir ne 3 stuendige Cafe-Tour gemacht. Wir haben ne Plantage, die verschiedenen Verarbeitungsschritte, ne Roesterei angeschaut und viel von dem Tourguide erzaehlt bekommen. Auch ueber Kaffee-Qualitaet. Ich selbst trinke ja keinen, aber was er so erzaehlt hat, wuerde ich keinem mehr Instant-Kaffe empfehlen. Aber das nur nebenbei :-) Dann waren wir mit dem Auto noch ein bisschen in der Gegend unterwegs, haben noch nen Wasserfall und nen Gebirgsbach sowie tolle Felsformationen gesehen. Essen waren wir auch noch und abends dann Billard-Spielen in David.
Am Sonntag sind wir dann mit dem oeffentlichen Bus 2,5 h durch die Pampa am Vulcan Baru vorbei nach Vulcan und Guadalupe gefahren (letzte Station vorm Regenwald-Nationalpark und Ende der Strasse). Von dort aus sind wir 2 Stunden in die Berge reingelaufen zum Parkeingang, haben dann in ner kleinen Bergwirtschaft typisch panamesisch Reis, Bohnen, Huehnchen und ne Huehnchensuppe gegessen. Zurueck hat uns dann ne Gruppe von Studenten in ihrem Bus mitgenommen. Sehr praktisch und zugeleich auch ne tolle Erfahrung. Sonntag Abend habe ich den anderen Praktikanten dann wieder zum Nachtbus gebracht.

War insgesammt wieder ein tolles Wochenende. Ist sehr beeindruckend, die Berge, der Regenwald und wie so die Wolken durch die Berge ziehen. Man erwartet staendig, im naechsten Moment eingeregnet zu werden, aber gestern ists gut gegangen.

Bilder im Internet sind erst gegen Ende der Woche zu erwarten, weil ich wiedermal nicht weiss, wies hier so weitergeht.

Ach ja, am Freitag habe ich erstmals den Staudamm und einige andere Einrichtungen gesehen. War sehr beeindruckend und interessant. Mal schauen, wie oft ich da in naechster Zeit noch hinkomme! (Vielleicht gehen wir mal n Wochenende Angeln auf den See, oder ich komme mal dazu, mit den Umweltschuetzern vom Dienst ne Wanderung zu unternehmen. Mal schaun.)

Und bei euch? Alles klar? Na, ich hoffe doch.

Ich wuensch´euch was, schoene Gruesse, cheerio Toby

Tsunami-Warnung (de)

Hola a todo,

tja, so viel neues gibt es aktuell gar nicht zu berichten. Macht aber auch mal nix.

Gestern gab es fuer halb Sued- und Mittelamerika ne Tsunami-Warnung, aber, wie mir scheint, hatten wir Glueck.
Keine Ahnung, aber ich glaube unser Haus waere auch weit genug weg von der Kueste. Sie haben die Leute im Fernsehen in Sondereinblendungen u.a. davon gewarnt, an den Strand zu gehen, um mal zu schauen. Ja, soweit ist mein Spanisch schon :-) Ok, man muss nur Tsunami, Panama und playa verstehen um sich das auszudenken, aber naja.

Sonst habe ich meine Erkaeltung fast besiegt, der Praktikumsbericht schreibt sich nur zaeh und leider nicht von alleine, mein mp3-player geht wieder (kauft nie Thomson) und gerade regnets nicht. Hmm, wie mir scheint, gibts heute wirklich nix zu schreiben. Gut, dann eben nicht.

Schoene Gruesse trotzdem,
saludos, Tobias

Alles wird gut ... (de)

Soo, ich glaube, der letzte Eintrag klang etwas zu negativ, deswegen vielleicht hier mal ein paar gute Nachrichten:

Die Bilder von San Blas sind online. Und auch von Costa Rica habe ich noch ein paar nachgelegt! Viel Spass!

So, dann.
Ich bin gestern umgezogen. Nachdem sich meine Familie nicht runterhandeln lies und ploetzlich von selbst fuer Ersatz sorgen wollte, ging das jetzt alles ganz schnell. Seit gestern abend wohne ich bei einer Familie zur Untermiete. Ich teile mir ein Zimmer mit einem der Soehne. Kostet aber diesmal nur 50$ im Monat. Die Kueche teile ich mir mit ner Menge andererer Leute, keine Ahnung, wie viele.
In dem Zimmer gibts nen Fernseher mit amerikanischen Filmen und spanischen Untertiteln, was gut zum Spanischlernen ist. Ausserdem gibts nen Computer mit Internet, den ich vielleicht auch benutzen kann. Vielleicht wird in den naechsten Wochen auch noch ein Einzelzimmer frei, dann werde ich nochmal umziehen. Mal sehen.

Das mit dem Auto hat sich damit auch zerschlagen. Ist aber nicht so wild, weil ich jetzt bedeutend naeher an der Stadt wohne und so guenstige Busse und Taxis nutzen kann.
Ja, bis auf die Aufregungen um die Wohnung war das Wochenende eigentlich recht ruhig, ich hab die eine oder andere Stunde im Internet verbracht und ansonsten versucht, mich auszuruhen.

Morgen gehts wieder arbeiten, ich denke mal, WIR werden diese Woche den Generator 1 wieder in Betrieb nehmen. Mal schauen, was ich dann so machen kann.

Ich wuensche euch eine tolle Woche, bis bald,

cheerio Toby

Erstens kommts anders und zweitens als man denkt ... (de)

!! Achtung, jetzt wirds fast filosofisch - wahrscheinlich wirds dass in jeder blog-Karriere mal :-)!!!
(ist uebrigens bewusst falsch geschrieben, weil ich nicht weiss, wie mans wirklich schreibt, hehe)

Erstens kommts anders und zweitens als man denkt ...
Ja, das sagt sich so leicht.

So z.b. fuer die Bilder ueber San Blas. Heute geht z.B. die Camera hier im Internetcafe, aber mein USB-Sick nicht, d.h. ihr muesst noch ein bisschen auf Bilder warten.

Oder "mein Auto". Eigentlich sollte ich das alte Auto meiner Familie ab Dienstag geliehen bekommen,(schon gegen Bezahlung, klar), dann hiess es Mittwoch, dann sicher Donnerstag. Heute heissts morgen. Mal schaun.

Auch mit der Miete, ein aehnliches Spiel. In den Unterlagen hiess es, 140$ fuer Lebenshaltungskosten incl. Wohnung. Ja, gestern wollte ich dann in meiner Familie bezahlen, da waren es dann ploetzlich 300$. Hmm. Da muss ich wohl noch mal diskutieren.
Naja und wenns bei dem Preis bleibt, werde ich wohl doch umziehen, tja und ob ich dann das Auto noch geliehen bekomme? Hmm, das ist fraglich.

Noch ein Beispiel?
Die anderen IAESTE Praktikanten wollten dieses Wochenende eigentlich vorbeischauen. Na, das wird auch nix dieses Wochenende. Aber "sicher" naechstes. Mal schaun.

Und was lernen wir/ich daraus?
Sich in Geduld zu ueben und Rueckschlaege immer wieder hinzunehmen. Genauso wie ihr. Wenn ich euch immer wieder Bilder "verspreche" und dann wirds doch nichts. Das tut mir leid.
Ich waere gerne zuverlaessiger, und das waere auch sicher leicht moeglich, wenns hier "einfach" alles zuverlaessiger waere. Isses aber nicht und so lernen wir nicht nur Rueckschlaege hinzunehmen, sondern uns auch noch in Geduld zu ueben. (Da lasse ich jetzt mal die Beispiele weg).

Hmm, was war das denn jetzt fuer ein Eintrag? Na, jedenfalls mal was anderes.

Ich wuensche euch viel Geduld, schoene Gruesse,

cheerio Toby

Islas de San Blas (de)

¡Hola, otra vez!

Genial. Einfach nur genial, kann ich euch sagen. Letztes Wochenende war ich auf den San Blas Inseln. Die liegen in der Karibischen See, sind komplett nur von den Kuna Indianern bewohnt und wunderschoen.

Aber der Reihe nach. (Wird wohl wieder ein bisschen laenglich dieser Eintrag :-)
Also am Freitag bin ich nach der Arbeit noch mal kurz zu meiner Familie, hab gepackt und was gegessen. Dann bin ich mit dem Nachtbus nach Panama-Stadt (7h) Da war ich dann kurz vor 3. Hab mich dann auf den Weg zum Flughafen gemacht. Dort habe ich dann so gegen 5 die anderen Praktikanten getroffen und wir haben eingecheckt. Um 6 gings dann mit nem kleinen Flieger (ca. 20 Fluggaeste) ueber die Berge zur Karibik-Seite von Panama.
Der Flieger dreht ne kleine Runde ueber dem Meer und den ersten Inseln und landet auf einem kurzen Stueck Beton an der Kueste. Dort werden wir von 2 Indianern abgeholt und auf eine Insel (Nusatupo) gebracht. Dort machen wir nen kleinen Rundgang, fruehstuecken. Dann gehts mit dem Boot auf ne kleine Insel (ca. 100 m lang und vielleicht 30 breit). Dort verbingen wir den Tag mich schwimmen, spazieren, schnorcheln, in der Haengematte liegen, frischen Fisch und frische Kokosnuss geniessen und sich mit den anderen Praktikanten austauschen.
So gegen 4 werden wir dann abgeholt, fahren noch in 2 Flussmuendungen und dann gehts wieder auf unsere Insel. Dort gibts dann leckere, ich glaube Skampis, oder wie die heissen (ganz Frisch). Den Abend haben wir dann mit Sternegucken und ner Flasche Tiquila verbracht, die der Mexikaner mitgebracht hat.

Joa, der Sonntag war aehnlich. Ne andere Insel (ein bisschen weiter draussen) aber auch sehr entspannt. Wir haben dann auch noch ne andere Insel besucht und Abends gabs dann Hummer mit Reis. Auch frisch. Ganz frisch und superlecker. Ausserdem haben wir noch rohe, marinierte Riesenmuschel probiert. Auch klasse. Dann wieder ein entspannter Abend mit den anderen Praktikanten. Diesmal hatten wir kein Wasser mehr zum Duschen, aber das ist in anbetracht der tollen Erlebnisse nun wirklich egal.
Am Montag sind wir dann frueh raus, mit dem Boot zum Flughafen. Ich hab grad noch nen Platz im Flieger bekommen (weil ne Mutter freundlicherweise ihr Kind auf den Schoss genommen hat). Dann gings zurueck nach Panama Stadt und von dort aus grob gesprochen einfach nach David zurueck.
Gut, der Bus ist mal mit Getriebeschaden fuer ne Stunde in der Pampa liegen geblieben, aber - und das ist das wichtige - wir sind dann doch noch angekommen.

Schoen. Das waren also die San Blas Inseln. Einfach nur genial. Bilder werde ich bald nachschieben (das geht mittlerweile nicht mehr von der Arbeit aus, also wirds wohl eher Mittwoch oder Donnerstag, aber ich sags euch, diesmal lohnt sich das warten :-)

Gut, ist die Begeisterung ruebergekommen? Na, ich denke mal schon.

Wie ich hoere ist in Alemania das bessere Wetter auch wieder zurueck!? Ich wuensche euch, dass es so bleibt, bis bald, saludos,

cheerio Tobias

neue Bilder (de) - new pics (en)

Hola,

(de)ueber die links rechts (also auf der rechten Seite) kommt ihr zu noch neueren und aktuelleren Bildern. (Ab morgen vielleicht schon die ersten zu Costa Rica.)

(en)using the links on the right you can acess more, new pics. Maybe tomorrow some of Costa Rica, too.

Please enjoy!

Saludos, cheerio Toby

Costa Rica (en)

Hello everyone,

here I am, back again - with some more news in English. This time I am gonna tell you about my last weekend in Costa Rica. As I don`t have that much time, I think I will skip to tell you all the long list of troubles and problems, I had (you can read and translate the German version for it - than you`ll have some problems, too).

Well, last friday I took a flight (with some stunning views, by the way) to Costa Rica. I checked in a backpackers hostel (strange thing to do that again :-)) Then I went out to see the city, which is quite different to Europe or Australia, I can tell you. (But I will not mess with describing it, I hope to add some more pics soon). Well on Saturday I went on a touristy-tour to a Volcano-crater (unfortunately completely in the clouds), then we went to see some birds, hummingbirds, frogs (cracy colored), impressive waterfalls. Then on a boatcruise to see some more birds and apes, banana plantations,... on a river that leads to Uruguay (though we didn`t enter Uruguay).
On Sunday I went to a beach (2 hours in a local bus, quite crammed but hey, it`s cheap). It was blazing hot at the beach, even the water. There were high waves - perfect for surfers - but not for me being only a swimmer :-) After I had enough of the reeeeaaaally hot sun I went back to San Jose...
On Monday I had my flight back to Panama. Well, it was booked and I was at the airport in time but due to a the fact that one guy gave me the wrong directions I missed the flight and had to get back by bus (9 hours incl. some hassle to cross the border) :-( That was not my lucky day. But anyway. Now I am back to work. The trip was great, even if there were some problems involved this time.

Allright, now you`re up2date again. Hope you`re havin` a good time out there!
Saludos, Tobias

Praktikum (de)

Hola a todo, otra vez,

tja, vielleicht interessiert den ein oder anderen mal, wies bei mir auf der Arbeit so ausschaut? Was ich so mache?

Nun, vielleicht kann ich da ein bisschen Licht ins Dunkle bringen. Ein "normaler" Arbeitstag?
Aufstehen um 5:40; Fruehstuecken; 6:15 mit dem Auto an die Hauptstrasse; Warten auf den Firmen-Bus-Shuttle; 6:30-6:40 in den Firmen-Bus-Shuttle; Dann holpern wir ca. eineinviertel Stunden ins Landesinnere bis zum Buerogebaeude. Dort schmeiss ich dann den Computer an und checke mal schnell e-mails.
So und dann, ja, das ist variabel, deswegen mache ich mal weiter mit dem, was sonst noch jeden Tag gleich ist.
Um 12e gehts in die Mittagspause. D.h. 2 oder 3 Spiele Tischtennis, die ich immer verliere, weil die hier eingespielt sind, aber das ist egal. Ich bin ja 3 Monate hier. Dann geh´ich Mittagessen. Was? Reis mit irgendwas, siehe unten... . Um 16:30 steigen wir dann alle wieder in die Busse und fahren zurueck. Dann lasse ich mich wieder an der Hauptstrasse abholen (so gegen 17:45) oder ich fahr in die Stadt.

So, das war so das, was fast taeglich gleich ist. Was mach ich aber eigendtlich beim Praktikum?
Ich lese mich in irgendwelche Beschreibungen ein (engl. oder span.)(auch gerne Bauplaene und technische Zeichnungen), ich diskutiere mit meinen Kollegen (engl. und span.)(Ueber die Arbeit betreffende und andere Themen). Ich schreibe Wochen/Technische Berichte und last but definetly not least, ich bin mit den Kollegen von "Soporte Technico e Instrumentation" unterwegs. Wir fahren dann meisst zu einer der Baustellen (im Umspannwerk oder der Maschinenhalle) und begutachten die Arbeiten. Dazu gibts meisst schlaue Kommentare und Wissenswertes. Ab und zu mache ich den Rundgang auch mit dem Chef, der ist immer besonders begeistert, mir Dinge zu erklaeren.
Demnaechst wollen wir mal berechnen, wielange Zeit bleibt, die Maschinenhalle (400 m unter der Erde) zu evakuieren, wenn mal eine der Zuleitungen platzt. (Berechnung ueber den moeglichen Zu- und Ablauf) Ich schaetze ja, dass die Zeit gegen 0 geht, weil die Zulauf-Wassermenge riesig sein kann, aber mal schauen, was die Rechnung ergibt :-) Vielleicht macht die Rechnung ja deutlich, dass es gar keinen Sinn macht, einen Evakuierungs-Plan zu machen. Na, mal schaun.

Sohoooo, noch Fragen?

Gruesse aus Panama, saludos, cheerio Tobias

Costa Rica (de)

Soodala,
ja, dann will ich euch mal ueber Costa Rica aufklaeren. Aufklaeren? Na, das ist sicher uebertrieben. Schau mer mal. (Wer nicht viel Zeit hat, kann ja vielleicht anfangen zu lesen und wann anders fertiglesen :-)

Ja, letztes Wochenende war ich in Costa Rica! Warum? Joa, weils schoen sein soll und weil ich den Flug kaufen musste, um nach Panama einreisen zu koennen. Es geht also los mit nem Flug. 2 Stunden verpaetet, aber mit spektakulaeren Ausblicken auf Panama und Costa Rica. genial. Tja, die Einreiseformalitaetern haben auch geklappt, so, dann sollte ich von nem Hoteltaxi abgeholtwerden, dass ein Arbeiskollege organisiert hat, fuer das Hotel, in dem seine Cousine arbeitet. Ja, das Taxi war natuerlich weg. Ich hab trotzdem ne ganze Ecke gewartet, weil ich nicht wusste, ob die vielleicht meine spaete Anreise mitbekommen hatten. Dann habe ich also ein Taxi genommen, der Taxifahrer ist dann auch losgebrochen, nur das Hotel hat er nichtgefunden. Er wurde immer hecktischer und dann hab ich nen Buchladen gesehen und ihm gesagt, "ist gut" und hab ihn entlassen. Ja, dann hab ich mir erstmal nen Lonely Planet gekauft, Geld abgehoben und mich orientiert. Ja, wie sich rausstellte, war ich in nem Vorort gelandet. Klasse.
Dann bin ich also, nachdem ich noch nen Schein im Supermarkt zerkleinert habe, mit dem oeffentlichen Bus fuer ca. 50 ct 20 Minuten in die Stadt reingefahren. Dann bin ich im Regen zu nem Hostel, hab eingecheckt, und bin dann wieder in die Stadt. Dort ein bisschen rumgewandert, abendgegessen. Zurueck im Hostel hab ich dann fuer Samstag ne 5 in 1 Tour gebucht, noch ein bisschen Reisefuehrer gelesen und das wars dann mit Freitag.
Am Samstag bin ich dann um kurz vor 7 zu der Tour abgeholt worden. Wir haben Kaffee, Bananen und Farnplantagen gesehen. Einen Vulkankrater haetten wir sehen sollen, aber Wolken waren schon eingezogen. Dann haben wir in einem art Zoo Tukane, Kolibris, Froesche,... gesehen. Dann ein paar Wasserfaelle. Dann gings weiter im Bus zu nem Fluss (Grenzfluss zu Nicaragua) Da haben wir dann noch ein paar Voegel und Affen gesehen. Dann gings wieder zurueck. War ne schoene Tour. Die Gruppe war nett und gut drauf; "Wir" haben mit dem guide sogar ettliche Lieder gesungen. War spassig und interessant, allerdings wiedermal alles auf Spanisch. Abends hab ich dann im Hostel Penne mit Pesto gegessen und nen sehr geistreichen amerikanischen Film gesehen.
Am Sonntag bin ich dann mit dem oeffentlichen Bus ca. 2 Stunden an den Strand gefahren. (Ich sags euch, das schreibt sich leichter, als es war :-)) Ja, am Strand wars irre heiss (auch im Schatten). Das Meer war auch lauwarm - und sehr wellig. Gut zum surfen, wenn mans koennte, aber zum schwimmen ? Ne, besser nicht. (auch deshalb nicht, weil ich alle meine Wertsachen in nem Wasserdichten Beutel dabei hatte, weil das mit dem Klauen in Costa Rica wohl wirklich "in" ist.) Ja nachdem ich dann ausgekocht war und keine Lust mehr hatte, zwischen Muell und Schwemmholz-Bergen zu sitzen, bin ich wieder zurueck gefahren.
Ja, und Montag, Montag wollte ich eigentlich nur zurueckfliegen. Das war aber auch wieder nicht so einfach. Also ich bin erstmal durch die Stadt zu einem der Busbahnhoefe (von 20oder30). Dann also mit dem oeffentlichen Bus fuer 40 ct (statt 25 Euro im Taxi) zum Flughafen. Flughafensteuer bezahlen und Schalter suchen. Ja, den hab ich dann erstmal nicht gefunden, dann hab ich einen Flughafenmitarbeiter gefragt, wo der schalter waere. Er meinte, hmm, der wuerde spaeter aufmachen, wenn die von Condor da fertig waren. Hab mir gedacht, komisch, aber der hinflug war ja auch verspaetet, das wird schon. Jaha. Nix wird. Wie ich dann nochmal das suchen angefangen habe, stellt sich raus, der Check-in ist schon zu. Klasse. Ja, das wars dann. Ich bin dann zum Flughafen-Chef, hab ihm meine Storry erzaehlt und er meinte, kein Problem, telefoniert kurz und verspricht, der Air-Panama-Mitarbeiter wuerde nochmal rauskommen und mich einchecken (weil der Flug wieder 2 Studnen verspaetung hatte). Gut, dann hab ich also weitergewartet (mittlerweile 4 Stunden). Nix. Der Flughafenchef war mittlerweile auch weg. Klasse (wohlgemerkt: derFlughafen ist fast so gros, wie der in Nuernberg) Ok, dann bin ich also wieder in die Stadt, hab das Busterminal gesucht, von dem aus ich am naechsten Tag dann nen Bus nehmen wollte. Ja, dann stellt sich raus, der Bus faehrt nicht frueh, sondern in 15 Minuten. Also gut, hab ich ein Ticket gekauft, bin in den Bus und los. Keine Ahnung, wo der Bus rumgefahren ist, aber nach ettlichen Stopps, querliegenden Baeumen, Steinschlaegen,... sind wir nach nur 7 Stunden an der Grenze. Das ganze Chaos hier erspare ich euch - mit meinem gefaelschten Flugticket und viel Geduld hab ich doch tatsaechlich meine Stempel bekommen und ne weitere Stunde oder so spaeter waren wir dann wieder in David. (zum Glueck bin ich rechtzeitig aufgewacht) Nachdem die Person, die mich abholen sollte nicht zu erreichen war, bin ich dann mit dem Taxi zu Verwandschaft von meiner Familie, hab die rausgeklingelt und doch tatsaechlich n Platz auf der Couch bekommen. Klasse.
Auch wenn ich es wegen der Nichtganzsogutorganisiertheit der Familie nicht in die Arbeit geschafft habe, war ich doch froh, wieder zurueck zu sein. Nicht zu hause, aber zurueck.
Ja, war also insgesammt ein eher gemischtes Wochenende, ich hatte meinen Spass, aber auch genug Abendteuer!
In diesem Sinne langts jetzt fuer heute und jetzt. Wer hat bis zum Ende durchgehalten?

Schoene Gruesse, saludos, cheerio Tobias

Regen-Wald (de)

Soo,
und damits nicht langweilig wird hab ich noch ne kleine Anekdote vom letzten Wochenende. Da habe ich naemlich erlebt, was Regen-Wald ist :-). Ich bin mal wieder mit dem Bus nach Boquete gefahren (weil das 15 gaehrige Goer aus Amerika, das jetzt auch noch bei uns wohnt, mir meinen LonelyPlanet (Reisefuehrer) entfuehrt hatte und ich so nicht wusste, wohin sonst).
Da habe ich mir dann ne (mieserable) Landkarte gekauft und bin in die Berge gewandert. So nach ner Stunde etwa hats dann leicht zu troepfeln angefangen, ich bin dann weiter und der Regen wurde immer staerker. Ja, nach ca. 5 Minuten war ich komplett durchweicht (und nach weiteren 10 Minuten trotz Regenschutz auch mein Rucksack incl. Reisepass, Buechern, Cellular, ...). Klasse. ich bin dann trotzdem noch weiter hab noch nen tollen Gebirgsfluss gesehen. (Ich hab mich nicht getraut ihn zu fotografieren, weils so geschuettet hat). Dann bin ich zurueck. Die Strasse, oder besser Schotterpiste ist immer mehr zum Fluss geworden. Tja irgendwann war ich dann wieder in Boquete und bin wieder zurueck gefahren. Zuhause habe ich dann erstmal alles zum trocknen aufgestellt und gehaengt, aber das ist alles nicht so einfach, weil die Fenster immer offen sind und es haeufig regnet, so dass das Zeug nie wirklich trocken wird.
Pahh, war das nass alles. Aber jetzt weiss ich auch, warum mit dem Regen hier nicht zu Spassen ist und warum der Regenwald Regen-Wald heisst.
Egal wie, der Ausflug war trotzdem nett und ich hab viele schoene und exotische Pflanzen gesehen.

Naechstes Wochenende gehts fuer ein paar Tage nach Costa Rica. Leider hab ich es nicht geschafft, hier noch nen Reisefuehrer zu kaufen, aber mal schaun, dort bekomm ich dann sicher einen. Schau mer mal, wie das so wird. Ich werde berichten!

Schoene Gruesse, hasta luego, Tobías

¡gracias! (de)

Hola a todo

y gracias fuer die e-mails, die ihr mir in der letzten Zeit geschrieben habt. Ich bin dabei, den Berg (auch an mails von noch vor dem Ablug) abzuarbeiten und ich werde antworten. Versprochen.
Ihr koennt gerne weiterhin mailen oder hier kommentieren. Ich freue mich ueber jede Reaktion.
Vielen Dank und weiterhin viel Spass!

Hasta luego, cheerio Tobías

noch mehr (de) - even more (en)

Hola,

(de)
Auf der rechten Seite habe ich jetzt Links zu weiteren Bildern eingefuegt. Sind noch nicht viele, aber ich werde versuchen noch mehr hinzuzufuegen! (Viel Spass beim Anschaun)

(en)
On the right hand side I have added links to more pictures. There are not many but I will try to add more ASAP. The comments are in German only, sorry, but I guess most of the time its obvious what it is - and if not, just ask me. (Please enjoy)

Hasta luego, cheerio Tobías

Mehr Bilder (de) - more pics (en)

Mein Arbeitsplatz in der Firma (de)
My desk at the company (en)

Pelton-Turbinen-Rad/wheel

Blick in den teilweise demontierten Generator (de)
View on the partly disassembled generator (en)

Bilder (de) - Pics (en)

Sodala, endlich schaffe ichs, hier mal Bilder reinzustellen!
Well, finally I´m able to upload some pictures!


(Coca Cola Museum in Atlanta)




(Erster Ausflug mit anderen IAESTE Praktikanten zum Panama-Kanal)
(First trip with the other IAESTE-interns to the Panama channel)



(Panama-City)

Panamesisches Essen (de)

Na, wie waere es mal mit ein paar Eindruecken zum Essen hier in Panama?

Nun, Reis.

Reicht das nicht?

Reis. Reis mit Bohnen oder Linsen.

Ok, das kann nicht alles sein - aber das meisste :-) Ja, bis aufs Fruehstueck gibts eigentlich immer Reis und dazu Bohnen oder Linsen (fuer die Proteine und so) Dazu? Huhn, Haehnchen oder Huhn? Jaaa, richtig. (vom Knochen weg). Immer? Nicht immer, aber fast immer. Oder eben trockenes, durchwachsenes Schwein. Oder Wuerste. Hmmm.
Und das ist alles? Nene, es gibt auch noch ne frittierte Variante von allem. Besonders gerne gesehen: fritierte Kochbanane (die sind wirklich sehr gut)

Na, seid ihr noch dabei? Dann vielleicht ein paar Fruechte zum Nachtisch. Gute Idee. Ananas? Jaaa, sehr gut. Reife Ananas. Reif. Ja, reif. Auch wenns Gemuese eher selten gibt, das Obst ist gut und vorallem reif.

Und zum Fruehstueck? Ja, generell wohl Ruehrei mit Schinken oder Wuerstchen und Scheibletten-Schmelzkaese. Aber fuer mich dann wohl eher "cereals", also kornflake & co.

Tjoa, wie klingt das? Gut. Ja, also ich denke es ist ok, ist nicht genau mein Stil, aber, aber ich werde satt und gewoehne mich dran.
Und morgen werde ich mal Nudeln kochen - fuer die Familie - mit der "europaeischen Sosse" - mal schaun, was es im Supermarkt so zu kaufen gibt.

Fragen? Gerne. Ansonsten:
GUTEN APPETIT!! Oder ¡buen provecho!

work & weekend (en)

Hola a todo,

well, finally weekend - the first week of the internship has passed. And guess what - I like it. Most of the time I watch people working or I read some technical documentation, technical drawings - It´s not as boring as it sounds.

Allright, now about the weekend. Saturday I went "downtown" to do some shopping: I bought a cheap pair of yeans and some other stuff. I was also looking for an internetcafe with a CD burner to burn the pics and videos. For the rest of that saturday I relaxed a bit - first time for a long time - and it felt good :-)
On Sunday I took the public bus (an old american schoolbus) to Boquete. It took me about an hour. A relative of a relative of the family where I live then took me for a horseride along a beautyful river. Then we had lunch at the family where we got the horses. After that we did a citytour by car. We also went to some coffee plantations. Then I went back home by bus - with quite a bit of a sunburn.

Now I am back at work, because the boss is out, there´s not thaaaaat much to do but the colleagues are not busy too so we get to chat quite some time.

Well, thats about it for the moment, I wish you all the BEST, stay tuned,

cheerio Toby

p.s. I found an internet cafe where I can transfer my pictures/fotos to CDs and/or the internet so it might not be long until you will get to see some!