Hej Hej,
(de)ich habs geschafft und fast 30 neue Bilder hochgeladen. Dazu habe ich nochmal umsortiert. Viel Spass beim durchschauen! (lings dazu rechts)
(en)I managed to upload almost 30 more new pics. Well, and I changed the folders and the order. So have fun clicking yourself through the folders! (links on the right hand side)
Hasta luego,
cheerio Toby
Wednesday, August 29, 2007
Monday, August 27, 2007
update (de)
Hola, mal wieder,
ja, was gibts neues?
Arbeitsmaessig: Letzte Woche war ich 2 Tage bei den Leuten in der Leitzentrale. Von dort aus wird das Kraftwerk und alles, was so dazu gehoert, gesteuert. War zwar interessant, aber der Job dort scheint mir recht langweilig. Die haben ne Menge Verantwortung aber fast nix zu tun. Ich hab mich aber gut mit den Leuten unterhalten. Weil das Kraftwerk wo ich arbeite ca. ein drittel des panamesischen Stroms erzeugt, sitzt man da an nem ganz schoen langen Hebel, in der Zentrale. Mit ein paar Klicks geht in ganz Panama fuer ein paar Stunden das Licht aus. :-) (Ich hab mir die Klicks verkneifen koennen :-)
Visumsmaesig: Ja, nach einigem Hin und Her und so ein paar Problemchen habe ich jetzt meine Visumsverlaengerung fuer 60 Tage bekommen. Jetzt habe ich so ein einlaminiertes Kaertchen und muss gar nicht mehr meinen Pass immer mit rumschleppen.
Wochenendsmaessig: Dieses Wochenende war ich mal wieder in Panama-Stadt. Hab mir ne Insel angeschaut, wir waren beim Baseball-Spiel Panama-Japan. (Ich kann euch sagen, Baseballspiele an und fuer sich sind recht langweilig. Gut, die Stimmung war gut und das drumrum auch, aber bis die mit dem Schlaeger mal den Ball treffen, und dann a weng rumrennen, also ich weiss ja nicht.) Dann haben wir noch den Geburtstag von einem anderen IAESTE-Praktikanten gefeiert. War auch ne coole Sache. Am Sonntag wollten wir dann noch zu Panama Viejo (so ein paar Ruinen) aber dann hats mal wieder geregnet (und nicht nur so ein bisschen) und wir waren doch nur ne Pizza essen und Billard spielen. Gestern Abend bin ich dann mit dem Bus wieder zurueck nach David. (Inclusive Drogen-Razzia im Bus. Wir mussten alle in einer Halle aussteigen, uns in eine Reihe stellen. Rucksaecke in einer weiteren Reihe und dann haben sie mit einem Hund gesucht. Ganz schoen gespaenstisch, und scheinbar auch fuer die Einheimischen was Aufregendes).
Bilder hoffe ich bald nachreichen zu koennen, auch vom letzten Wochenende. Mal schaun, wann.
Ich hoffe bei euch ist auch alles klar! Schoene Gruesse,
cheerio Toby
ja, was gibts neues?
Arbeitsmaessig: Letzte Woche war ich 2 Tage bei den Leuten in der Leitzentrale. Von dort aus wird das Kraftwerk und alles, was so dazu gehoert, gesteuert. War zwar interessant, aber der Job dort scheint mir recht langweilig. Die haben ne Menge Verantwortung aber fast nix zu tun. Ich hab mich aber gut mit den Leuten unterhalten. Weil das Kraftwerk wo ich arbeite ca. ein drittel des panamesischen Stroms erzeugt, sitzt man da an nem ganz schoen langen Hebel, in der Zentrale. Mit ein paar Klicks geht in ganz Panama fuer ein paar Stunden das Licht aus. :-) (Ich hab mir die Klicks verkneifen koennen :-)
Visumsmaesig: Ja, nach einigem Hin und Her und so ein paar Problemchen habe ich jetzt meine Visumsverlaengerung fuer 60 Tage bekommen. Jetzt habe ich so ein einlaminiertes Kaertchen und muss gar nicht mehr meinen Pass immer mit rumschleppen.
Wochenendsmaessig: Dieses Wochenende war ich mal wieder in Panama-Stadt. Hab mir ne Insel angeschaut, wir waren beim Baseball-Spiel Panama-Japan. (Ich kann euch sagen, Baseballspiele an und fuer sich sind recht langweilig. Gut, die Stimmung war gut und das drumrum auch, aber bis die mit dem Schlaeger mal den Ball treffen, und dann a weng rumrennen, also ich weiss ja nicht.) Dann haben wir noch den Geburtstag von einem anderen IAESTE-Praktikanten gefeiert. War auch ne coole Sache. Am Sonntag wollten wir dann noch zu Panama Viejo (so ein paar Ruinen) aber dann hats mal wieder geregnet (und nicht nur so ein bisschen) und wir waren doch nur ne Pizza essen und Billard spielen. Gestern Abend bin ich dann mit dem Bus wieder zurueck nach David. (Inclusive Drogen-Razzia im Bus. Wir mussten alle in einer Halle aussteigen, uns in eine Reihe stellen. Rucksaecke in einer weiteren Reihe und dann haben sie mit einem Hund gesucht. Ganz schoen gespaenstisch, und scheinbar auch fuer die Einheimischen was Aufregendes).
Bilder hoffe ich bald nachreichen zu koennen, auch vom letzten Wochenende. Mal schaun, wann.
Ich hoffe bei euch ist auch alles klar! Schoene Gruesse,
cheerio Toby
Monday, August 20, 2007
Wochenende in den Bergen (de)
Hola a todo,
sooo, jetzt gibts wieder was zu berichten! :-)))
Ja, war mal wieder Wochenende. Diesmal ist ein anderer deutscher Praktikant aus Panama-Stadt mit dem Bus nach David gekommen.
Am Samstag haben wir dann einen Mietwagen genommen.(zu nem recht guenstigen Preis, den es aber erstmal durchzusetzen galt). Wir sind wiedermal nach Boquete gefahren. Dort haben wir ne 3 stuendige Cafe-Tour gemacht. Wir haben ne Plantage, die verschiedenen Verarbeitungsschritte, ne Roesterei angeschaut und viel von dem Tourguide erzaehlt bekommen. Auch ueber Kaffee-Qualitaet. Ich selbst trinke ja keinen, aber was er so erzaehlt hat, wuerde ich keinem mehr Instant-Kaffe empfehlen. Aber das nur nebenbei :-) Dann waren wir mit dem Auto noch ein bisschen in der Gegend unterwegs, haben noch nen Wasserfall und nen Gebirgsbach sowie tolle Felsformationen gesehen. Essen waren wir auch noch und abends dann Billard-Spielen in David.
Am Sonntag sind wir dann mit dem oeffentlichen Bus 2,5 h durch die Pampa am Vulcan Baru vorbei nach Vulcan und Guadalupe gefahren (letzte Station vorm Regenwald-Nationalpark und Ende der Strasse). Von dort aus sind wir 2 Stunden in die Berge reingelaufen zum Parkeingang, haben dann in ner kleinen Bergwirtschaft typisch panamesisch Reis, Bohnen, Huehnchen und ne Huehnchensuppe gegessen. Zurueck hat uns dann ne Gruppe von Studenten in ihrem Bus mitgenommen. Sehr praktisch und zugeleich auch ne tolle Erfahrung. Sonntag Abend habe ich den anderen Praktikanten dann wieder zum Nachtbus gebracht.
War insgesammt wieder ein tolles Wochenende. Ist sehr beeindruckend, die Berge, der Regenwald und wie so die Wolken durch die Berge ziehen. Man erwartet staendig, im naechsten Moment eingeregnet zu werden, aber gestern ists gut gegangen.
Bilder im Internet sind erst gegen Ende der Woche zu erwarten, weil ich wiedermal nicht weiss, wies hier so weitergeht.
Ach ja, am Freitag habe ich erstmals den Staudamm und einige andere Einrichtungen gesehen. War sehr beeindruckend und interessant. Mal schauen, wie oft ich da in naechster Zeit noch hinkomme! (Vielleicht gehen wir mal n Wochenende Angeln auf den See, oder ich komme mal dazu, mit den Umweltschuetzern vom Dienst ne Wanderung zu unternehmen. Mal schaun.)
Und bei euch? Alles klar? Na, ich hoffe doch.
Ich wuensch´euch was, schoene Gruesse, cheerio Toby
sooo, jetzt gibts wieder was zu berichten! :-)))
Ja, war mal wieder Wochenende. Diesmal ist ein anderer deutscher Praktikant aus Panama-Stadt mit dem Bus nach David gekommen.
Am Samstag haben wir dann einen Mietwagen genommen.(zu nem recht guenstigen Preis, den es aber erstmal durchzusetzen galt). Wir sind wiedermal nach Boquete gefahren. Dort haben wir ne 3 stuendige Cafe-Tour gemacht. Wir haben ne Plantage, die verschiedenen Verarbeitungsschritte, ne Roesterei angeschaut und viel von dem Tourguide erzaehlt bekommen. Auch ueber Kaffee-Qualitaet. Ich selbst trinke ja keinen, aber was er so erzaehlt hat, wuerde ich keinem mehr Instant-Kaffe empfehlen. Aber das nur nebenbei :-) Dann waren wir mit dem Auto noch ein bisschen in der Gegend unterwegs, haben noch nen Wasserfall und nen Gebirgsbach sowie tolle Felsformationen gesehen. Essen waren wir auch noch und abends dann Billard-Spielen in David.
Am Sonntag sind wir dann mit dem oeffentlichen Bus 2,5 h durch die Pampa am Vulcan Baru vorbei nach Vulcan und Guadalupe gefahren (letzte Station vorm Regenwald-Nationalpark und Ende der Strasse). Von dort aus sind wir 2 Stunden in die Berge reingelaufen zum Parkeingang, haben dann in ner kleinen Bergwirtschaft typisch panamesisch Reis, Bohnen, Huehnchen und ne Huehnchensuppe gegessen. Zurueck hat uns dann ne Gruppe von Studenten in ihrem Bus mitgenommen. Sehr praktisch und zugeleich auch ne tolle Erfahrung. Sonntag Abend habe ich den anderen Praktikanten dann wieder zum Nachtbus gebracht.
War insgesammt wieder ein tolles Wochenende. Ist sehr beeindruckend, die Berge, der Regenwald und wie so die Wolken durch die Berge ziehen. Man erwartet staendig, im naechsten Moment eingeregnet zu werden, aber gestern ists gut gegangen.
Bilder im Internet sind erst gegen Ende der Woche zu erwarten, weil ich wiedermal nicht weiss, wies hier so weitergeht.
Ach ja, am Freitag habe ich erstmals den Staudamm und einige andere Einrichtungen gesehen. War sehr beeindruckend und interessant. Mal schauen, wie oft ich da in naechster Zeit noch hinkomme! (Vielleicht gehen wir mal n Wochenende Angeln auf den See, oder ich komme mal dazu, mit den Umweltschuetzern vom Dienst ne Wanderung zu unternehmen. Mal schaun.)
Und bei euch? Alles klar? Na, ich hoffe doch.
Ich wuensch´euch was, schoene Gruesse, cheerio Toby
Thursday, August 16, 2007
Tsunami-Warnung (de)
Hola a todo,
tja, so viel neues gibt es aktuell gar nicht zu berichten. Macht aber auch mal nix.
Gestern gab es fuer halb Sued- und Mittelamerika ne Tsunami-Warnung, aber, wie mir scheint, hatten wir Glueck.
Keine Ahnung, aber ich glaube unser Haus waere auch weit genug weg von der Kueste. Sie haben die Leute im Fernsehen in Sondereinblendungen u.a. davon gewarnt, an den Strand zu gehen, um mal zu schauen. Ja, soweit ist mein Spanisch schon :-) Ok, man muss nur Tsunami, Panama und playa verstehen um sich das auszudenken, aber naja.
Sonst habe ich meine Erkaeltung fast besiegt, der Praktikumsbericht schreibt sich nur zaeh und leider nicht von alleine, mein mp3-player geht wieder (kauft nie Thomson) und gerade regnets nicht. Hmm, wie mir scheint, gibts heute wirklich nix zu schreiben. Gut, dann eben nicht.
Schoene Gruesse trotzdem,
saludos, Tobias
tja, so viel neues gibt es aktuell gar nicht zu berichten. Macht aber auch mal nix.
Gestern gab es fuer halb Sued- und Mittelamerika ne Tsunami-Warnung, aber, wie mir scheint, hatten wir Glueck.
Keine Ahnung, aber ich glaube unser Haus waere auch weit genug weg von der Kueste. Sie haben die Leute im Fernsehen in Sondereinblendungen u.a. davon gewarnt, an den Strand zu gehen, um mal zu schauen. Ja, soweit ist mein Spanisch schon :-) Ok, man muss nur Tsunami, Panama und playa verstehen um sich das auszudenken, aber naja.
Sonst habe ich meine Erkaeltung fast besiegt, der Praktikumsbericht schreibt sich nur zaeh und leider nicht von alleine, mein mp3-player geht wieder (kauft nie Thomson) und gerade regnets nicht. Hmm, wie mir scheint, gibts heute wirklich nix zu schreiben. Gut, dann eben nicht.
Schoene Gruesse trotzdem,
saludos, Tobias
Sunday, August 12, 2007
Alles wird gut ... (de)
Soo, ich glaube, der letzte Eintrag klang etwas zu negativ, deswegen vielleicht hier mal ein paar gute Nachrichten:
Die Bilder von San Blas sind online. Und auch von Costa Rica habe ich noch ein paar nachgelegt! Viel Spass!
So, dann.
Ich bin gestern umgezogen. Nachdem sich meine Familie nicht runterhandeln lies und ploetzlich von selbst fuer Ersatz sorgen wollte, ging das jetzt alles ganz schnell. Seit gestern abend wohne ich bei einer Familie zur Untermiete. Ich teile mir ein Zimmer mit einem der Soehne. Kostet aber diesmal nur 50$ im Monat. Die Kueche teile ich mir mit ner Menge andererer Leute, keine Ahnung, wie viele.
In dem Zimmer gibts nen Fernseher mit amerikanischen Filmen und spanischen Untertiteln, was gut zum Spanischlernen ist. Ausserdem gibts nen Computer mit Internet, den ich vielleicht auch benutzen kann. Vielleicht wird in den naechsten Wochen auch noch ein Einzelzimmer frei, dann werde ich nochmal umziehen. Mal sehen.
Das mit dem Auto hat sich damit auch zerschlagen. Ist aber nicht so wild, weil ich jetzt bedeutend naeher an der Stadt wohne und so guenstige Busse und Taxis nutzen kann.
Ja, bis auf die Aufregungen um die Wohnung war das Wochenende eigentlich recht ruhig, ich hab die eine oder andere Stunde im Internet verbracht und ansonsten versucht, mich auszuruhen.
Morgen gehts wieder arbeiten, ich denke mal, WIR werden diese Woche den Generator 1 wieder in Betrieb nehmen. Mal schauen, was ich dann so machen kann.
Ich wuensche euch eine tolle Woche, bis bald,
cheerio Toby
Die Bilder von San Blas sind online. Und auch von Costa Rica habe ich noch ein paar nachgelegt! Viel Spass!
So, dann.
Ich bin gestern umgezogen. Nachdem sich meine Familie nicht runterhandeln lies und ploetzlich von selbst fuer Ersatz sorgen wollte, ging das jetzt alles ganz schnell. Seit gestern abend wohne ich bei einer Familie zur Untermiete. Ich teile mir ein Zimmer mit einem der Soehne. Kostet aber diesmal nur 50$ im Monat. Die Kueche teile ich mir mit ner Menge andererer Leute, keine Ahnung, wie viele.
In dem Zimmer gibts nen Fernseher mit amerikanischen Filmen und spanischen Untertiteln, was gut zum Spanischlernen ist. Ausserdem gibts nen Computer mit Internet, den ich vielleicht auch benutzen kann. Vielleicht wird in den naechsten Wochen auch noch ein Einzelzimmer frei, dann werde ich nochmal umziehen. Mal sehen.
Das mit dem Auto hat sich damit auch zerschlagen. Ist aber nicht so wild, weil ich jetzt bedeutend naeher an der Stadt wohne und so guenstige Busse und Taxis nutzen kann.
Ja, bis auf die Aufregungen um die Wohnung war das Wochenende eigentlich recht ruhig, ich hab die eine oder andere Stunde im Internet verbracht und ansonsten versucht, mich auszuruhen.
Morgen gehts wieder arbeiten, ich denke mal, WIR werden diese Woche den Generator 1 wieder in Betrieb nehmen. Mal schauen, was ich dann so machen kann.
Ich wuensche euch eine tolle Woche, bis bald,
cheerio Toby
Thursday, August 9, 2007
Erstens kommts anders und zweitens als man denkt ... (de)
!! Achtung, jetzt wirds fast filosofisch - wahrscheinlich wirds dass in jeder blog-Karriere mal :-)!!!
(ist uebrigens bewusst falsch geschrieben, weil ich nicht weiss, wie mans wirklich schreibt, hehe)
Erstens kommts anders und zweitens als man denkt ...
Ja, das sagt sich so leicht.
So z.b. fuer die Bilder ueber San Blas. Heute geht z.B. die Camera hier im Internetcafe, aber mein USB-Sick nicht, d.h. ihr muesst noch ein bisschen auf Bilder warten.
Oder "mein Auto". Eigentlich sollte ich das alte Auto meiner Familie ab Dienstag geliehen bekommen,(schon gegen Bezahlung, klar), dann hiess es Mittwoch, dann sicher Donnerstag. Heute heissts morgen. Mal schaun.
Auch mit der Miete, ein aehnliches Spiel. In den Unterlagen hiess es, 140$ fuer Lebenshaltungskosten incl. Wohnung. Ja, gestern wollte ich dann in meiner Familie bezahlen, da waren es dann ploetzlich 300$. Hmm. Da muss ich wohl noch mal diskutieren.
Naja und wenns bei dem Preis bleibt, werde ich wohl doch umziehen, tja und ob ich dann das Auto noch geliehen bekomme? Hmm, das ist fraglich.
Noch ein Beispiel?
Die anderen IAESTE Praktikanten wollten dieses Wochenende eigentlich vorbeischauen. Na, das wird auch nix dieses Wochenende. Aber "sicher" naechstes. Mal schaun.
Und was lernen wir/ich daraus?
Sich in Geduld zu ueben und Rueckschlaege immer wieder hinzunehmen. Genauso wie ihr. Wenn ich euch immer wieder Bilder "verspreche" und dann wirds doch nichts. Das tut mir leid.
Ich waere gerne zuverlaessiger, und das waere auch sicher leicht moeglich, wenns hier "einfach" alles zuverlaessiger waere. Isses aber nicht und so lernen wir nicht nur Rueckschlaege hinzunehmen, sondern uns auch noch in Geduld zu ueben. (Da lasse ich jetzt mal die Beispiele weg).
Hmm, was war das denn jetzt fuer ein Eintrag? Na, jedenfalls mal was anderes.
Ich wuensche euch viel Geduld, schoene Gruesse,
cheerio Toby
(ist uebrigens bewusst falsch geschrieben, weil ich nicht weiss, wie mans wirklich schreibt, hehe)
Erstens kommts anders und zweitens als man denkt ...
Ja, das sagt sich so leicht.
So z.b. fuer die Bilder ueber San Blas. Heute geht z.B. die Camera hier im Internetcafe, aber mein USB-Sick nicht, d.h. ihr muesst noch ein bisschen auf Bilder warten.
Oder "mein Auto". Eigentlich sollte ich das alte Auto meiner Familie ab Dienstag geliehen bekommen,(schon gegen Bezahlung, klar), dann hiess es Mittwoch, dann sicher Donnerstag. Heute heissts morgen. Mal schaun.
Auch mit der Miete, ein aehnliches Spiel. In den Unterlagen hiess es, 140$ fuer Lebenshaltungskosten incl. Wohnung. Ja, gestern wollte ich dann in meiner Familie bezahlen, da waren es dann ploetzlich 300$. Hmm. Da muss ich wohl noch mal diskutieren.
Naja und wenns bei dem Preis bleibt, werde ich wohl doch umziehen, tja und ob ich dann das Auto noch geliehen bekomme? Hmm, das ist fraglich.
Noch ein Beispiel?
Die anderen IAESTE Praktikanten wollten dieses Wochenende eigentlich vorbeischauen. Na, das wird auch nix dieses Wochenende. Aber "sicher" naechstes. Mal schaun.
Und was lernen wir/ich daraus?
Sich in Geduld zu ueben und Rueckschlaege immer wieder hinzunehmen. Genauso wie ihr. Wenn ich euch immer wieder Bilder "verspreche" und dann wirds doch nichts. Das tut mir leid.
Ich waere gerne zuverlaessiger, und das waere auch sicher leicht moeglich, wenns hier "einfach" alles zuverlaessiger waere. Isses aber nicht und so lernen wir nicht nur Rueckschlaege hinzunehmen, sondern uns auch noch in Geduld zu ueben. (Da lasse ich jetzt mal die Beispiele weg).
Hmm, was war das denn jetzt fuer ein Eintrag? Na, jedenfalls mal was anderes.
Ich wuensche euch viel Geduld, schoene Gruesse,
cheerio Toby
Tuesday, August 7, 2007
Islas de San Blas (de)
¡Hola, otra vez!
Genial. Einfach nur genial, kann ich euch sagen. Letztes Wochenende war ich auf den San Blas Inseln. Die liegen in der Karibischen See, sind komplett nur von den Kuna Indianern bewohnt und wunderschoen.
Aber der Reihe nach. (Wird wohl wieder ein bisschen laenglich dieser Eintrag :-)
Also am Freitag bin ich nach der Arbeit noch mal kurz zu meiner Familie, hab gepackt und was gegessen. Dann bin ich mit dem Nachtbus nach Panama-Stadt (7h) Da war ich dann kurz vor 3. Hab mich dann auf den Weg zum Flughafen gemacht. Dort habe ich dann so gegen 5 die anderen Praktikanten getroffen und wir haben eingecheckt. Um 6 gings dann mit nem kleinen Flieger (ca. 20 Fluggaeste) ueber die Berge zur Karibik-Seite von Panama.
Der Flieger dreht ne kleine Runde ueber dem Meer und den ersten Inseln und landet auf einem kurzen Stueck Beton an der Kueste. Dort werden wir von 2 Indianern abgeholt und auf eine Insel (Nusatupo) gebracht. Dort machen wir nen kleinen Rundgang, fruehstuecken. Dann gehts mit dem Boot auf ne kleine Insel (ca. 100 m lang und vielleicht 30 breit). Dort verbingen wir den Tag mich schwimmen, spazieren, schnorcheln, in der Haengematte liegen, frischen Fisch und frische Kokosnuss geniessen und sich mit den anderen Praktikanten austauschen.
So gegen 4 werden wir dann abgeholt, fahren noch in 2 Flussmuendungen und dann gehts wieder auf unsere Insel. Dort gibts dann leckere, ich glaube Skampis, oder wie die heissen (ganz Frisch). Den Abend haben wir dann mit Sternegucken und ner Flasche Tiquila verbracht, die der Mexikaner mitgebracht hat.
Joa, der Sonntag war aehnlich. Ne andere Insel (ein bisschen weiter draussen) aber auch sehr entspannt. Wir haben dann auch noch ne andere Insel besucht und Abends gabs dann Hummer mit Reis. Auch frisch. Ganz frisch und superlecker. Ausserdem haben wir noch rohe, marinierte Riesenmuschel probiert. Auch klasse. Dann wieder ein entspannter Abend mit den anderen Praktikanten. Diesmal hatten wir kein Wasser mehr zum Duschen, aber das ist in anbetracht der tollen Erlebnisse nun wirklich egal.
Am Montag sind wir dann frueh raus, mit dem Boot zum Flughafen. Ich hab grad noch nen Platz im Flieger bekommen (weil ne Mutter freundlicherweise ihr Kind auf den Schoss genommen hat). Dann gings zurueck nach Panama Stadt und von dort aus grob gesprochen einfach nach David zurueck.
Gut, der Bus ist mal mit Getriebeschaden fuer ne Stunde in der Pampa liegen geblieben, aber - und das ist das wichtige - wir sind dann doch noch angekommen.
Schoen. Das waren also die San Blas Inseln. Einfach nur genial. Bilder werde ich bald nachschieben (das geht mittlerweile nicht mehr von der Arbeit aus, also wirds wohl eher Mittwoch oder Donnerstag, aber ich sags euch, diesmal lohnt sich das warten :-)
Gut, ist die Begeisterung ruebergekommen? Na, ich denke mal schon.
Wie ich hoere ist in Alemania das bessere Wetter auch wieder zurueck!? Ich wuensche euch, dass es so bleibt, bis bald, saludos,
cheerio Tobias
Genial. Einfach nur genial, kann ich euch sagen. Letztes Wochenende war ich auf den San Blas Inseln. Die liegen in der Karibischen See, sind komplett nur von den Kuna Indianern bewohnt und wunderschoen.
Aber der Reihe nach. (Wird wohl wieder ein bisschen laenglich dieser Eintrag :-)
Also am Freitag bin ich nach der Arbeit noch mal kurz zu meiner Familie, hab gepackt und was gegessen. Dann bin ich mit dem Nachtbus nach Panama-Stadt (7h) Da war ich dann kurz vor 3. Hab mich dann auf den Weg zum Flughafen gemacht. Dort habe ich dann so gegen 5 die anderen Praktikanten getroffen und wir haben eingecheckt. Um 6 gings dann mit nem kleinen Flieger (ca. 20 Fluggaeste) ueber die Berge zur Karibik-Seite von Panama.
Der Flieger dreht ne kleine Runde ueber dem Meer und den ersten Inseln und landet auf einem kurzen Stueck Beton an der Kueste. Dort werden wir von 2 Indianern abgeholt und auf eine Insel (Nusatupo) gebracht. Dort machen wir nen kleinen Rundgang, fruehstuecken. Dann gehts mit dem Boot auf ne kleine Insel (ca. 100 m lang und vielleicht 30 breit). Dort verbingen wir den Tag mich schwimmen, spazieren, schnorcheln, in der Haengematte liegen, frischen Fisch und frische Kokosnuss geniessen und sich mit den anderen Praktikanten austauschen.
So gegen 4 werden wir dann abgeholt, fahren noch in 2 Flussmuendungen und dann gehts wieder auf unsere Insel. Dort gibts dann leckere, ich glaube Skampis, oder wie die heissen (ganz Frisch). Den Abend haben wir dann mit Sternegucken und ner Flasche Tiquila verbracht, die der Mexikaner mitgebracht hat.
Joa, der Sonntag war aehnlich. Ne andere Insel (ein bisschen weiter draussen) aber auch sehr entspannt. Wir haben dann auch noch ne andere Insel besucht und Abends gabs dann Hummer mit Reis. Auch frisch. Ganz frisch und superlecker. Ausserdem haben wir noch rohe, marinierte Riesenmuschel probiert. Auch klasse. Dann wieder ein entspannter Abend mit den anderen Praktikanten. Diesmal hatten wir kein Wasser mehr zum Duschen, aber das ist in anbetracht der tollen Erlebnisse nun wirklich egal.
Am Montag sind wir dann frueh raus, mit dem Boot zum Flughafen. Ich hab grad noch nen Platz im Flieger bekommen (weil ne Mutter freundlicherweise ihr Kind auf den Schoss genommen hat). Dann gings zurueck nach Panama Stadt und von dort aus grob gesprochen einfach nach David zurueck.
Gut, der Bus ist mal mit Getriebeschaden fuer ne Stunde in der Pampa liegen geblieben, aber - und das ist das wichtige - wir sind dann doch noch angekommen.
Schoen. Das waren also die San Blas Inseln. Einfach nur genial. Bilder werde ich bald nachschieben (das geht mittlerweile nicht mehr von der Arbeit aus, also wirds wohl eher Mittwoch oder Donnerstag, aber ich sags euch, diesmal lohnt sich das warten :-)
Gut, ist die Begeisterung ruebergekommen? Na, ich denke mal schon.
Wie ich hoere ist in Alemania das bessere Wetter auch wieder zurueck!? Ich wuensche euch, dass es so bleibt, bis bald, saludos,
cheerio Tobias
Thursday, August 2, 2007
neue Bilder (de) - new pics (en)
Hola,
(de)ueber die links rechts (also auf der rechten Seite) kommt ihr zu noch neueren und aktuelleren Bildern. (Ab morgen vielleicht schon die ersten zu Costa Rica.)
(en)using the links on the right you can acess more, new pics. Maybe tomorrow some of Costa Rica, too.
Please enjoy!
Saludos, cheerio Toby
(de)ueber die links rechts (also auf der rechten Seite) kommt ihr zu noch neueren und aktuelleren Bildern. (Ab morgen vielleicht schon die ersten zu Costa Rica.)
(en)using the links on the right you can acess more, new pics. Maybe tomorrow some of Costa Rica, too.
Please enjoy!
Saludos, cheerio Toby
Costa Rica (en)
Hello everyone,
here I am, back again - with some more news in English. This time I am gonna tell you about my last weekend in Costa Rica. As I don`t have that much time, I think I will skip to tell you all the long list of troubles and problems, I had (you can read and translate the German version for it - than you`ll have some problems, too).
Well, last friday I took a flight (with some stunning views, by the way) to Costa Rica. I checked in a backpackers hostel (strange thing to do that again :-)) Then I went out to see the city, which is quite different to Europe or Australia, I can tell you. (But I will not mess with describing it, I hope to add some more pics soon). Well on Saturday I went on a touristy-tour to a Volcano-crater (unfortunately completely in the clouds), then we went to see some birds, hummingbirds, frogs (cracy colored), impressive waterfalls. Then on a boatcruise to see some more birds and apes, banana plantations,... on a river that leads to Uruguay (though we didn`t enter Uruguay).
On Sunday I went to a beach (2 hours in a local bus, quite crammed but hey, it`s cheap). It was blazing hot at the beach, even the water. There were high waves - perfect for surfers - but not for me being only a swimmer :-) After I had enough of the reeeeaaaally hot sun I went back to San Jose...
On Monday I had my flight back to Panama. Well, it was booked and I was at the airport in time but due to a the fact that one guy gave me the wrong directions I missed the flight and had to get back by bus (9 hours incl. some hassle to cross the border) :-( That was not my lucky day. But anyway. Now I am back to work. The trip was great, even if there were some problems involved this time.
Allright, now you`re up2date again. Hope you`re havin` a good time out there!
Saludos, Tobias
here I am, back again - with some more news in English. This time I am gonna tell you about my last weekend in Costa Rica. As I don`t have that much time, I think I will skip to tell you all the long list of troubles and problems, I had (you can read and translate the German version for it - than you`ll have some problems, too).
Well, last friday I took a flight (with some stunning views, by the way) to Costa Rica. I checked in a backpackers hostel (strange thing to do that again :-)) Then I went out to see the city, which is quite different to Europe or Australia, I can tell you. (But I will not mess with describing it, I hope to add some more pics soon). Well on Saturday I went on a touristy-tour to a Volcano-crater (unfortunately completely in the clouds), then we went to see some birds, hummingbirds, frogs (cracy colored), impressive waterfalls. Then on a boatcruise to see some more birds and apes, banana plantations,... on a river that leads to Uruguay (though we didn`t enter Uruguay).
On Sunday I went to a beach (2 hours in a local bus, quite crammed but hey, it`s cheap). It was blazing hot at the beach, even the water. There were high waves - perfect for surfers - but not for me being only a swimmer :-) After I had enough of the reeeeaaaally hot sun I went back to San Jose...
On Monday I had my flight back to Panama. Well, it was booked and I was at the airport in time but due to a the fact that one guy gave me the wrong directions I missed the flight and had to get back by bus (9 hours incl. some hassle to cross the border) :-( That was not my lucky day. But anyway. Now I am back to work. The trip was great, even if there were some problems involved this time.
Allright, now you`re up2date again. Hope you`re havin` a good time out there!
Saludos, Tobias
Wednesday, August 1, 2007
Praktikum (de)
Hola a todo, otra vez,
tja, vielleicht interessiert den ein oder anderen mal, wies bei mir auf der Arbeit so ausschaut? Was ich so mache?
Nun, vielleicht kann ich da ein bisschen Licht ins Dunkle bringen. Ein "normaler" Arbeitstag?
Aufstehen um 5:40; Fruehstuecken; 6:15 mit dem Auto an die Hauptstrasse; Warten auf den Firmen-Bus-Shuttle; 6:30-6:40 in den Firmen-Bus-Shuttle; Dann holpern wir ca. eineinviertel Stunden ins Landesinnere bis zum Buerogebaeude. Dort schmeiss ich dann den Computer an und checke mal schnell e-mails.
So und dann, ja, das ist variabel, deswegen mache ich mal weiter mit dem, was sonst noch jeden Tag gleich ist.
Um 12e gehts in die Mittagspause. D.h. 2 oder 3 Spiele Tischtennis, die ich immer verliere, weil die hier eingespielt sind, aber das ist egal. Ich bin ja 3 Monate hier. Dann geh´ich Mittagessen. Was? Reis mit irgendwas, siehe unten... . Um 16:30 steigen wir dann alle wieder in die Busse und fahren zurueck. Dann lasse ich mich wieder an der Hauptstrasse abholen (so gegen 17:45) oder ich fahr in die Stadt.
So, das war so das, was fast taeglich gleich ist. Was mach ich aber eigendtlich beim Praktikum?
Ich lese mich in irgendwelche Beschreibungen ein (engl. oder span.)(auch gerne Bauplaene und technische Zeichnungen), ich diskutiere mit meinen Kollegen (engl. und span.)(Ueber die Arbeit betreffende und andere Themen). Ich schreibe Wochen/Technische Berichte und last but definetly not least, ich bin mit den Kollegen von "Soporte Technico e Instrumentation" unterwegs. Wir fahren dann meisst zu einer der Baustellen (im Umspannwerk oder der Maschinenhalle) und begutachten die Arbeiten. Dazu gibts meisst schlaue Kommentare und Wissenswertes. Ab und zu mache ich den Rundgang auch mit dem Chef, der ist immer besonders begeistert, mir Dinge zu erklaeren.
Demnaechst wollen wir mal berechnen, wielange Zeit bleibt, die Maschinenhalle (400 m unter der Erde) zu evakuieren, wenn mal eine der Zuleitungen platzt. (Berechnung ueber den moeglichen Zu- und Ablauf) Ich schaetze ja, dass die Zeit gegen 0 geht, weil die Zulauf-Wassermenge riesig sein kann, aber mal schauen, was die Rechnung ergibt :-) Vielleicht macht die Rechnung ja deutlich, dass es gar keinen Sinn macht, einen Evakuierungs-Plan zu machen. Na, mal schaun.
Sohoooo, noch Fragen?
Gruesse aus Panama, saludos, cheerio Tobias
tja, vielleicht interessiert den ein oder anderen mal, wies bei mir auf der Arbeit so ausschaut? Was ich so mache?
Nun, vielleicht kann ich da ein bisschen Licht ins Dunkle bringen. Ein "normaler" Arbeitstag?
Aufstehen um 5:40; Fruehstuecken; 6:15 mit dem Auto an die Hauptstrasse; Warten auf den Firmen-Bus-Shuttle; 6:30-6:40 in den Firmen-Bus-Shuttle; Dann holpern wir ca. eineinviertel Stunden ins Landesinnere bis zum Buerogebaeude. Dort schmeiss ich dann den Computer an und checke mal schnell e-mails.
So und dann, ja, das ist variabel, deswegen mache ich mal weiter mit dem, was sonst noch jeden Tag gleich ist.
Um 12e gehts in die Mittagspause. D.h. 2 oder 3 Spiele Tischtennis, die ich immer verliere, weil die hier eingespielt sind, aber das ist egal. Ich bin ja 3 Monate hier. Dann geh´ich Mittagessen. Was? Reis mit irgendwas, siehe unten... . Um 16:30 steigen wir dann alle wieder in die Busse und fahren zurueck. Dann lasse ich mich wieder an der Hauptstrasse abholen (so gegen 17:45) oder ich fahr in die Stadt.
So, das war so das, was fast taeglich gleich ist. Was mach ich aber eigendtlich beim Praktikum?
Ich lese mich in irgendwelche Beschreibungen ein (engl. oder span.)(auch gerne Bauplaene und technische Zeichnungen), ich diskutiere mit meinen Kollegen (engl. und span.)(Ueber die Arbeit betreffende und andere Themen). Ich schreibe Wochen/Technische Berichte und last but definetly not least, ich bin mit den Kollegen von "Soporte Technico e Instrumentation" unterwegs. Wir fahren dann meisst zu einer der Baustellen (im Umspannwerk oder der Maschinenhalle) und begutachten die Arbeiten. Dazu gibts meisst schlaue Kommentare und Wissenswertes. Ab und zu mache ich den Rundgang auch mit dem Chef, der ist immer besonders begeistert, mir Dinge zu erklaeren.
Demnaechst wollen wir mal berechnen, wielange Zeit bleibt, die Maschinenhalle (400 m unter der Erde) zu evakuieren, wenn mal eine der Zuleitungen platzt. (Berechnung ueber den moeglichen Zu- und Ablauf) Ich schaetze ja, dass die Zeit gegen 0 geht, weil die Zulauf-Wassermenge riesig sein kann, aber mal schauen, was die Rechnung ergibt :-) Vielleicht macht die Rechnung ja deutlich, dass es gar keinen Sinn macht, einen Evakuierungs-Plan zu machen. Na, mal schaun.
Sohoooo, noch Fragen?
Gruesse aus Panama, saludos, cheerio Tobias
Subscribe to:
Posts (Atom)
