Wochenende !!! (de)

Hola a todo,

tjaha, Wochenende war. D.h. ich habe die erste Woche praktikum hinter mir. Mir gefaellts recht gut. Die meisste Zeit schaue ich den Leuten hier beim Arbeiten zu oder lese mich in irgendwelche technischen Dokumentationen und technischen Zeichnungen ein. Klingt vielleicht langweilig, isses aber nicht :-)

Soo und nun zum Wochenende. Samstags war ich in der Stadt und hab mir fuer 9 Dollar ne zweite Jeans gekauft. (fuer die Arbeit) Ausserdem hab ich mich mal ein bisschen in der Stadt umgeschaut und nach einem Internetcafe mit CD Brenner gesucht, weil ich meine Fotos gerne sichern wuerde, tja und wenn ich dann auch noch ab und zu Videos mache, dann sind die Karten auch schnell voll. Den Rest des Samstags hab ich mich dann endlich mal ein bisschen ausgeruht. Zum ersten mal seit langem. Puh.
Und am Sonntag bin ich dann nach Boquete gefahren. Mit dem oeffentlichen Bus. Das dauert ne Stunde, kostet, na, vielleicht nen Euro und die fahren mit alten amerikanischen Schulbussen. Schon spannend. In Boquete wurde ich dann von einem Bekannten oder Verwandten meiner Familie abgeholt, wir haben 2 Pferde gesattelt und sind ne runde durch Boquete und entlang eines netten Fluesschens geritten. Danach haben wir bei der Familie, wo wir die Pferde "gestohlen" :-) haben was zu Mittag gegessen und dann anschliessend uns noch die Kaffeeplantagen rund um das Oertchen angeschaut. Tja und dann bin ich wieder mit dem Bus zurueck, sonnenverbrannt (ich Depp) aber Spass hats trotzdem gemacht.
So und jetzt hocke ich wieder in der Arbeit, schreibe diesen Eintrag fertig, weil die Schlange fuers Mittagessen zu lang ist.
Heute Nachmittag entnehmen wir den Laeufer (Rotor) des Generators.

So, das wars von mir. Schoene Gruesse, cheerio Toby

p.s. Hab ein Internetcafe gefunden, wo ich meine Bilder auslesen kann und so wirds nimmer allzulange dauern, bis ich hier auch mal Bilder praesentieren kann.

Bilder (de) - pictures (en)

Diese Bilder habe ich auf der Firmenhomepage gefunden:
Those pics are from the company´s website:
(www.fortuna.com.pa)(en español)



Blick ins Maschinenhaus (400m unter der Erde) - view inside the powerhouse (400m below the earth)




Blick auf den Staudamm - view on the dam

theeeeeeere we go ... (en)

Hola to everyone.

Things are getting even better. I have been able to get to work, get to see the powerplant and to meet a lot of really friendly people here in the company. Just 2 days ago we started with the disassembling of one of the 3 generators of this hidropowerplant. It is all very interesting for me.

Besides my spanish is getting better.(my English is getting worse)
I am living with a family some 10 minutes out of David (Panama´s second largest city). They are friendly and (sometimes a bit to much) care-ing and worried. The place is nice but I have to ask someone to drop me in the city everytime I wanna go. Well right now, everyday when I am home from work at about six I am rather tired (I am getting up between 5 and 6) so I haven´t been going out that much. Well, we´ll see about the weekend! :-)

Well I am enjoying my time here, hope you´re enjoying this, too.

Hasta luego, cheerio Toby

so langsam wirds (de)

Hola a todo,

so langsam wirds ...
... mit der Arbeit. Mit einem Tag Verspaetung habe ich am Dienstag meine Arbeit aufgenommen. Also richtig arbeiten, hmm? Also im Moment schaue ich mir noch vieles einfach nur an. Ist schon sehr interessant, wie das Wasserkraftwerk hier laeuft. Seit gestern laufen grosse Wartungsarbeiten an einem der 3 Generatoren. Alles sehr spannend.

...mit der Sprache. Ja, ich hoere mich so langsam rein.
...und sonst auch. Die Familie, bei der ich wohne, ist sehr, sehr nett und fuehrsorglich. Leider wohne ich ein bisschen ausserhalb, so dass es nicht so einfach ist, in die Stadt zu kommen, aber naja. Bis jetzt haben sie mich immer gefahren oder abgeholt. Das mit dem Internet wird auch langsam. Also mittlerweile habe ich hier nen eigenen Zugang, aber, ich sitze kaum am schreibtisch, sondern bin in der Maschinenhalle, o.aehnliches.

Joa, mal schauen, wies so weitergeht, bis jetzt gefaellt es mir sehr gut. Fotos kann ich leider noch nicht bieten, weil ich noch keinen Rechner mit Cardreader gefunden habe und das USB-Kabel, hmm, das liegt noch in Nuernberg. Aber ich bleibe dran.

Ich hoffe, ihr auch :-)
Schoene Gruesse aus dem sehr regnerischen Panama,
cheerio Tobías

getting there (en)

Hey everyone,

I just managed to fly to David (where I will live) on a rather rough flight in a small plane. I was picked up at the airport and was brought to the place, I will be staying at. People are nice here, but I have quite some difficulties with my spanish, but things are getting better by the minute.
Tomorrow I will finally get to the place where I might work. Let´s see :-).

Anyway, despite the difficulties, I am having a good time!

All the BEST to you, cheerio Toby

wo ist die Arbeit? (de)

Hola,

mittlerweile bin ich nach einem zeitweise sehr hoppligen Flug in einer kleinen Maschine in David angekommen, habe mein Zimmer bei den Eltern einer Lehrerin an der Uni hier in Panama, bezogen und bin derzeit dabei, mich an das Spanisch zu gewoehnen, zu erraten, was die Leute meinen tja und meine Arbeit zu suchen.
Hier weiss keiner so recht, was er mit mir machen soll. Das Firmengelaende habe ich zwar schon gesehen, aber mein Chef war heute nicht da.
So werde ich an der Uni zur Zeit rumgeschoben, mir werden alle moeglichen Leute vorgestellt und dann gehts weiter, irgendwie ohne Ziel, aber naja, schau mer mal, wies weitergeht. Vielleicht gehe ich morgen arbeiten.
Auch wenns anstengend und alles durcheinander ist, machts spass, ich hoffe, euch auch.

Schoene Gruesse, hasta luego
cheerio Toby

Aaaaaaaaand another flight! (en)

Hej folks,

seems like I've got another flight today (sunday). This time from Panama (city) to David. So propably tomorrow I can start with the actual internship. I'll also have to do some stuff at the immigration office, which seem to might take a long time. We'll see.

Anyway, Panama is quite different to what I know, and that's great. That's one of the things I was after.

Allright, I'm sending you greetings, all the BEST to you,
cheerio Toby